ติดตามผู้แปลได้ที่ Lazy Meow นิยายแปล

"ศาสนจักรส่งกองกำลังมางั้นหรือ? ไฉนสันตะปาปาจึงเร่งรีบลงมือนัก? แม้จะเป็นอูเธอร์ตัวจริง แต่เขาจะเป็นภัยคุกคามได้เพียงนี้เชียว? แม้จะเรียกหาเป็นเทพ แต่เขาก็เป็นเพียงมนุษย์ที่เพียงอยู่ในระดับสูงสุดของเผ่าพันธ์ุ สันตะปาปาสามารถใช้ฐานะและอำนาจในการกำจัดอูเธอร์....การตัดสินใจเช่นนี้จะทำให้เกิดข้อสงสัยและความปั่นป่วน นี่จะเป็นผลร้ายมากกว่าผลดี..." นิโคลัสถอนหายใจเมื่อนึกถึกเรื่องนี้ เขารู้แล้ว่าตนเองได้ประเมินเซียวอวี๋ต่ำไป เขาคิดเพียงว่าเซียวอวี๋นั้นโชคดีจึงสามารถรวบรวมกองทัพออร์คมาได้ แต่มาตอนนี้เขาเชื่อว่าเซียวอวี๋ยังมีความลับปกปิดอยู่

เซียวอวี๋เคยกล่าวด้วยท่าทีถือดีขณะที่บอกว่าจะอัญเชิญคาเอลธาสกลับมาตอนอยู่ที่ถ้ำของบลัดเอลฟ์ ตอนนี้นิโคลัสไม่เชื่อและคิดว่าเซียวอวี๋เพียงคิดใช้นามของคาเอลธาสมาเป็นเหยื่อล่อเผ่าบลัดเอลฟ์ แต่ตอนนี้ดูเหมือนเซียวอวี๋จะไม่ได้พูดปด นิโคลัสจำเป็นจะต้องประเมินความแข็งแกร่งของเซียวอวี๋อีกครั้ง

"ถูกเรียกว่าเทพเจ้า....ผู้ใดจะทราบได้ว่าหลังจากผ่านมากว่าหมื่นปีเขาจะยังเป็นเทพอยู่หรือไม่?" นิโคลัสยิ้มอย่างมั่นใจ

"เกี่ยวกับพวกอันเดดเล่า?" นิโคลัสถามออกมา

"พวกมันรุกรานไปทุกที่! ชาวบ้านภายในดินแดนส่วนใหญ่อพยพเข้าไปในเมืองแล้วขอรับ ว่ากันว่าพวกอันเดดได้สังหารผู้คนไปกว่านับหมื่น...เมื่อไม่มีชาวบ้านอาศัยอยู่โดยรอบ พวกอันเดดก็มุ่งเป้าไปที่กองทัพของตระกูลเคเนดี้ ผลการสู้รบเมื่อคืนนี้น่าสะพรึงอย่างยิ่งขอรับ พวกอันเดดสามารถทำให้พาลาดินเมอเรย์ได้รับบาดเจ็บสาหัส!" พลสอดแนมกล่าวรายงาน

"เมอเรย์บาดเจ็บรึ? ไฉนพวกอันเดดจึงแข็งแกร่งนัก?" ผลลัพธ์นี้อยู่เหนือความคาดหมายของเขา เขาเคยได้ยินชื่อเสียงของเมอเรย์มานานเพราะเขาเป็นพาลาดินเพียงไม่กี่คนของศาสนจักรที่อยู่ในขั้นที่ห้า พาลาดินเกิดมาเพื่อเป็นดาววิบัติของพวกอันเดด ทว่าตอนนี้พวกมันกลับสามารถทำให้พาลาดินบาดเจ็บสาหัส ทั้งยังเป็นหนึ่งในพาลาดินที่แข็งแกร่งที่สุด ดูเหมือนว่าพวกอันเดดจะแข็งแกร่งยิ่งกว่าแต่ก่อน

"พวกมันทั้งหมดแข็งแกร่งมากขอรับ...แม้จะคล้ายกับอันเดดที่มาจากนครใต้พิภพ แต่ก็มีอันเดดอยู่หลายประเภทที่ภายในนครใต้พิภพไม่มี" พลสอดแนมกล่าวรายงาน

ไม่มีผู้ใดคาดคิดถึงว่าเซียวอวี๋เพียงอัญเชิญอันเดดพวกนี้มาจากความว่างเปล่า

"มีหลายคำทำนายที่อ้างถึงช่วงเวลาแห่งภัยพิบัติ....ดูเหมือนว่ามันจะกลายเป็นจริงแล้ว...ข้าทราบว่ามันต้องเกิดขึ้น แต่ก็คิดไม่ถึงว่าจะรวดเร็วถึงเพียงนี้ การปรากฏตัวของพวกอันเดดนับเป็นสัญญาณอย่างหนึ่ง....ศาสนจักรจัดตั้งกองกำลังครูเซเดอร์สีชาด...จะต้องมีเรื่องเกิดขึ้นอีกในอีกไม่ช้า...ข้าเองก็ต้องเร่งเตรียมตัวแล้ว" นิโคลัสปวดหัวขึ้นมาเมื่อคิดถึงเรื่องเหล่านี้ เขายังไม่พร้อมจะเผชิญกับความวุ่นวายในตอนนี้ เขาได้ลงทุนลงแรงไปมากเพื่อตำแหน่งผู้นำตระกูล เขาต้องต่อสู้ภายในตระกูลอย่างยากลำบาก ทว่าตอนนี้กลับมีเรื่องวุ่นวายเกิดขึ้น....

นี่เป็นชีวิตจริงๆ! โลกจะไม่รอจนกว่าเขาจะพร้อมสำหรับความวุ่นวาย!

ขณะที่นิโคลัสกำลังจมอยู่ในความคิด คนผู้หนึ่งก็ถลันเข้ามารายงานเขาอย่างเร่งร้อน "ท่านผู้นำขอรับ! พวกเราได้รับข้อความจากบึงขอรับ! พวกเขาพบตำแหน่งที่ตั้งสุสานของกูดาลแล้วขอรับ!"

"สุสานของกูดาล?" นิโคลัสลุกขึ้นพรวด ปกติแล้วเขามักจะเป็นชายผู้เยือกเย็นอยู่เสมอ แต่ข่าวครั้งนี้ทำให้มือเขาของสั่นเทาขึ้นมา กูดาลนับเป็นตัวตนสำคัญในยุคโบราณ เขาถูกตราหน้าว่าเป็นคนทรยศของเผ่าพันธุ์ออร์ค และเป็นวอร์ลอคชั่วร้ายที่ขายจิตวิญญาณให้แก่ปีศาจเพื่อรับเอาพลังและความแข็งแกร่ง กล่าวกันว่าสุดท้ายแล้วเขาก็ถูกปีศาจจับฉีกร่าง กระนั้นกูดาลก็ยังคงมีความสำคัญอยู่แม้ว่าร่างกายของเขาจะถูกเป็นชิ้นๆไป ว่ากันว่าวิญญาณของเขาได้ทิ้งหัวกระโหลกเอาไว้ ผู้ใดถือครองหัวกระโหลกของเขา ผู้นั้นจะสามารถควบคุมพวกออร์คจำนวนมาก!

"บึงตะวันลับ! พวกเราจะออกเดินทางในสองสามวัน!" นิโคลัสกล่าวออกมา เขาได้ละทิ้งความสนใจในสงครามระหว่างเซียวอวี๋และโรเบิร์ตทันทีเมื่อได้รับข่าวใหม่

..........................

..........................

โรเบิร์ตและเคดพูดคุยถึงเงื่อนไขสินสงคราม พวกเขาต่างทราบดีว่าไม่อาจยืดเยื้อสงครามไปได้อีกเพราะจะเป็นการผลาญกำลังโดยใช่เหตุ ด้วยเหตุนั้้นพวกเขาจึงตกลงว่าจะเข้ายึดเมืองไลอ้อนโดยเร็วที่สุด พวกเขาตัดสินใจทุ่มกำลังทั้งหมดออกโจมตีในครั้งเดียว พวกเขามีความมั่นใจอย่างมากเพราะจำนวนของเมืองไลอ้อนน้อยกว่ากองกำลังผสมของพวกเขาหลายเท่า

ขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกันอยู่นั้น ชายในชุดสีดำก็เดินเข้ามาภายในกระโจมก่อนจะกระซิบที่ข้างหูของโรเบิร์ต

"สุสานของกูดาล?" โรเบิร์ตพลันตื่นตัวขึ้นมา

"ขอรับ! นายน้อยจะสามารถรวบรวมพวกออร์คทั้งหมดได้หากมีกระโหลกของกูดาล! ว่ากันว่ากระทั่งสามารถอัญเชิญวิญญาณของเขามาช่วยต่อสู้ได้หากท่านมีกระโหลกของเขา!" มือสังหารกล่าวกระซิบตอบ

"ข้าจะต้องได้มันมาครอง!" โรเบิร์ตตาเป็นประกาย

"แต่นายน้อยขอรับ พวกเราจะละทิ้งเมืองไลอ้อนหรือขอรับ?" มือสังหารเอ่ยถาม

"พวกเราคงกลายเป็นเพียงกลุ่มไอ้โง่หากยังไม่สามารถตีเมืองไลอ้อนด้วยกำลังผสมนี้ได้...พวกเราจะตีเมืองในวันรุ่ง! จากนั้นพวกเราจะมุ่งหน้าไปยังบึงตะวันลับ!" โรเบิร์ตตัดสินใจอย่างแน่วแน่

ข่าวนี้ไม่เพียงแต่ส่งมาถึงโรเบิร์ตเท่านั้น แต่ทางฝั่งเซียวอวี๋เองก็เช่นกัน ซึ่งอันที่จริงขุมอำนาจทรงพลังต่างๆในทวีปต่างก็เริ่มส่งกำลังไปยังบึงตะวันลับแล้ว

ลีอาเป็นผู้บอกข่าวนี้แก่เซียวอวี๋ นางและเมอีฟรับหน้าที่ในการรวบรวมข่าวสารให้กับเซียวอวี๋ ดังนั้นเซียวอวี๋จึงล่วงรู้รายละเอียดอย่างรวดเร็ว

เซียวอวี๋กลายเป็นงุนงงเมื่อได้รับฟัง "มารดามันเถอะ! กูดาลงั้นหรือ..." เซียวอวี๋คุ้นเคยกับกูดาลดีจากการเล่นเกม

"ทว่าบึงตะวันลับอยู่ห่างไกลจากที่นี่มาก...ต้องลงใต้" เซียวอวี๋พึมพำ กระนั้นเขายังสามารถรับประโยชน์อื่นแม้จะไม่ได้กระโหลกของกูดาล เซียวอวี๋ทราบว่ากูดาลถูกปีศาจจับฉีกร่างที่สุสานซาเจอรัส แต่ดูเหมือนว่ากระโหลกของเขาจะถูกเคลื่อนย้ายไปหลายครั้ง ดังนั้นหากที่นั่นเป็นสุสานซาเจอรัสจริง เช่นนั้นเขาก็จะได้รับประโยชน์มหาศาล

บึงตะวันลับเป็นสถานที่พิศวง มีคนไม่มากที่สามารถรอดชีวิตออกมาจากที่นั่นเนื่องเพราะความอันตราย นักผจญภัยที่แข็งแกร่งที่สุดเพียงสามารถเข้าไปถึงส่วนกลางบึงแต่ไม่อาจเข้าไปถึงส่วนลึกสุด การที่ข่าวนี้เกิดขึ้นก็หมายความว่าสถานที่แห่งนั้นถูกสำรวจไปถึงแล้ว

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เซียวอวี๋กำลังถูกปิดล้อม! แล้วเขาจะสามารถเดินทางไปที่นั่นได้อย่างไร? เขาไม่สามารถรีบลงมือต่อกองทัพตระกูลเคเนดี้เพราะอาจทำให้เขาพ่ายสงคราม....แต่ในเมื่อเซียวอวี๋ได้รับข่าวนี้ เจ้าคนเสเพลโรเบิร์ตก็ต้องทราบเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน! และโรเบิร์ตย่อมไม่ปล่อยให้โอกาสอันดีเช่นนี้ต้องหลุดลอยไป โรเบิร์ตสามารถใช้กระโหลกของกูดาลเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับเผ่าแบล็คร็อค

เซียวอวี๋รู้สึกปวดหัวอย่างมากเนื่องเพราะทราบว่าจะต้องเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นในอนาคต

"นายท่านคะ! ทางฝั่งศัตรูมีการเคลื่อนไหวขนานใหญ่ พวกมันกำลังเตรียมตัวโจมตี" เมอีฟก้าวเข้ามารายงาน

เซียวอวี๋คลี่ยิ้ม "ให้พวกมันมา! มารดามันเถอะ! ข้าจะให้พวกมันได้ลิ้มรสศรระเบิด!"