ติดตามผู้แปลได้ที่ Lazy Meow นิยายแปล

"ลือกันว่าดยุคเซียวมีนิสัยทะนงถือดีเนื่องเพราะยังเยาว์....วันนี้ข้าได้ทราบแล้ว ช่างสมดังคำร่ำลือจริงๆ" เฮเยสกล่าวพลางมองเซียวอวี๋ เขากำลังใช้คำพูดยั่วยุเพื่อหยั่งเชิงเซียวอวี๋

เซียวอวี๋คลี่ยิ้ม "ช่างน่าอายนัก...ข่าวลือเหล่านั้นยกย่องข้าไปแล้ว แต่ข้าไม่ได้ถือดีหรอก ข้าต้องใช้มัน มิเช่นนั้นคงไม่อาจได้พบหน้าผู้อื่นหากไม่พึ่งพาข่าวลือ..." เฮเยสแทบจะกระอักเลือดเมื่อได้ฟังคำตอบของเซียวอวี๋ แกรนดยุคหน้าหนาผู้นี้กลับมองคำเหน็บแนมของเขาเป็นคำชม อย่างไรก็ตาม เขาทราบแล้วว่าไม่อาจสะกดข่มเซียวอวี๋ที่หน้าหนาและไร้ยางอาย "ข้าได้ยินมาว่าท่านแกรนดยุคกล่าวอ้างถึงการกลับมาของอูเธอร์ ไลท์บิงเกอร์ ทั้งยังบอกด้วยว่าเขาเลือกอยู่ฝ่ายท่าน" เมื่อเห็นว่าไม่อาจสู้ฝีปากเซียวอวี๋ได้ เฮเยสก็พลันเปลี่ยนหัวข้อ แทนที่จะเสียเวลาต่อไป เฮเยสได้มุ่งเข้าสู่จุดประสงค์การของเขาทันที กระนั้นหัวใจของเขาก็ต้องตกลงไปที่ตาตุ่มเมื่อได้ยินการตอบกลับของเซียวอวี๋ เขาอยากจะลุกขึ้นฆ่าลอร์ดผู้นี้ให้รู้แล้วรู้รอดไปเสียตอนนี้! เซียวอวี๋ยิ้มเมื่อเห็นว่าพาลาดินผู้นี้ยอมเข้าเรื่องหลักเสียที "ลำดับขั้นของท่านในศาสนจักรเป็นอย่างไร?" เฮเยสกล่าวตอบอย่างถือดี "ข้าเฮเยส พาลาดินขั้นที่สี่แห่งศาสนจักรแห่งแสง และยังรั้งตำแหน่งหัวหน้ากองอัศวินครูเซเดอร์" เซียวอวี๋พยักหน้า "ท่านใช้พรแห่งพละกำลังได้หรือไม่?" เฮเยสมีโทสะทันทีที่ได้ยินคำถามของเซียวอวี๋ "พรแห่งพละกำลังงั้นหรือ? ดยุคเซียวสงสัยในตัวตนของข้า?" เฮเยสไม่เข้าใจคำถามของเซียวอวี๋ ดังนั้นจึงคิดว่าตนกำลังถูกเหยียดหยาม เซียวอวี๋ยังเสริมอีกว่า "เซอร์เฮเยสช่วยแสดงให้ข้าดูได้หรือไม่? ข้าต้องการจะเห็นมัน....ข้าชื่นชมพาลาดินมาตั้งแต่เด็กๆ หากแต่ก็ไม่มีโอกาสได้เห็นเลย ข้าเพียงอยากเห็นมันสักครั้ง" เฮเยสไม่เข้าใจเป้าหมายของเซียวอวี๋ แต่เขาก็ยังโบกมือ ลำแสงสีทองพลันตกลงบนร่างของหนึ่งในผู้ติดตามของเขา มีสัญญลักษณ์กำปั้นขนาดใหญ่ปรากฏอยู่เหนือศีรษะของชายผู้นั้น กล้ามเนื้อของเขาเริ่มขยายขนาดขณะที่ลำแสงสีทองได้เข้าปกคลุมเขา "เป็นเช่นนี้เอง" เซียวอวี๋หรี่ตาลง เฮเยสยิ้มออกมา "ความแข็งแกร่งของเขาได้เพิ่มขึ้นมาก ดยุคเซียวอวี๋สามารถทดลองได้ด้วยตนเอง หากยังไม่เชื่อ...." เซียวอวี๋ตอบกลับ "ข้าเคยเห็นพรแห่งพละกำลังเช่นนี้...ข้าสงสัยว่าเซอร์เฮเยสต้องการจะชมดูพรแห่งพละกำลังของข้าหรือไม่!" เฮเยสเลิกคิ้วขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดของเซียวอวี๋ เฮเยสไม่ใช่คนโง่ ดังนั้นจึงเข้าใจทันทีว่ายังมีบางอย่างที่เขายังไม่รู้อยู่ แม้กระนั้นเขาก็ยังไม่เชื่อว่าเซียวอวี๋จะใช้ทักษะนี้ได้ จะอย่างไรทักษะพรแห่งพละกำลังที่แท้จริงก็สูญหายไปเนิ่นนานแล้ว ทักษะที่เขาเพิ่งใช้ไปนั้นได้ถูกพาลาดินแห่งศาสนจักรพัฒนาขึ้นโดยอิงจากต้นแบบ ซึ่งมันก็ยังคงแตกต่างจากพรแห่งพละกำลังยุคโบราณอย่างสิ้นเชิง "แกรนดยุคเซียวเป็นพาลาดินงั้นหรือ...เช่นนั้นข้าก็ต้องการชมทักษะของท่าน" เฮเยสตอบรับ เขาต้องการดูว่าเซียวอวี๋จะมาไม้ไหน เซียวอวี๋ยิ้มออกมาเมื่อเฮเยสตอบตกลง เขาโบกมือหนึ่งครั้ง ลำแสงสีทองก็เข้าห่อหุ้มร่างของเฮเยสและคนของเขาอีกสองคน ลำแสงเริ่มอาบไล้ร่างของพวกเขาและเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับพวกเขา ทว่ารูปร่างภายนอกของพวกเขายังคงไม่เปลี่ยนไป ทั้งสามต่างสัมผัสได้ว่าความแข็งแกร่งของพวกเขาเพิ่มพูนขึ้นมาก นอกจากนี้ยังพบว่ามันไม่มีอันตรายจากการใช้พรแห่งพละกำลังรูปแบบนี้ อันที่จริง ทักษะที่เฮเยสใช้ออกเป็นการกระตุ้นการไหลเวียนโลหิตภายในร่างกายและทำให้มันทลายขีดจำกัดทางกายภาพ แต่วิธีนั้นก็มีผลข้างเคียงมากมาย หลังจากใช้ไปนานๆ ร่างกายของผู้ใช้จะเสื่อมสภาพลง แต่ทั้งสามต่างทราบอย่างกระจ่างว่าทักษะของเซียวอวี๋ไม่มีอันตราย พรนี้ไม่มีผลข้างเคียงต่อร่างการและเส้นเลือด มันเป็นพลังงานบริสุทธิ์ที่แทรกซึมเข้าไปในร่างกายของพวกเขาโดยตรง ยิ่งไปกว่านั้นเซียวอวี๋ยังสามารถมอบบัฟให้ผู้คนได้ถึงสามคน! กระทั่งเฮเยสก็ยังมอบให้ได้เพียงหนึ่งคนต่อหนึ่งครั้ง มีเพียงพระสันตะปาปาเท่านั้นที่สามารถมอบบัฟให้กับผู้คนหลายคนได้ในการร่ายครั้งเดียว ดยุคผู้นี้เป็นใครกันแน่? เหตุใดพรของเขาจึงคล้ายกับพรจากยุคโบราณนัก? ทั้งสามต่างตกตะลึง ชายผู้ที่ได้รับพรจากเฮเยสก่อนหน้าเป็นผู้ที่รับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงได้ดีกว่าใคร พรของเฮยสทำให้โลหิตในกายของเขาพลุ่งพล่านปั่นป่วน หากแต่ตอนนี้ความปั่นป่วนนั้นได้หายไปคล้ายมีสายฝนชะโลมทั่วร่างจนทำให้เขารู้สึกผ่อนคลาย ผลข้างเคียงจากพรของเฮเยสได้หายไปแล้ว! นอกจากนี้พรของเซียวอวี๋ยังเพิ่มความแข็งแกร่งได้มากกว่าพรของเฮเยสเสียอีก พาลาดินอีกผู้หนึ่งก็เป็นผู้บ่มเพาะพลังปราณสายแสงสว่าง ดังนั้นเขาจึงเข้าใจถึงสิ่งที่เกิดขึ้น "นี่คือพรแห่งพละกำลังที่แท้จริงงั้นหรือ?" พาลาดินทั้งสามต่างคิดขึ้นในใจ ในฐานะพาลาดินแล้ว พวกเขาย่อมต้องทราบดียิ่งกว่าผู้ใดเกี่ยวกับพลังแห่งแสงสว่าง พวกเขารู้ว่าสิ่งใดเป็นของปลอม สิ่งใดเป็นของแท้ พวกเขาอ้าปากค้างไม่อาจเอ่ยวาจาใดๆ ดยุคเซียวผู้นี้สามารถกระทำสิ่งที่พระสันตะปาปายังไม่อาจกระทำได้อย่างไร? หรืออูเธอร์ที่อยุ่ข้างกายของดยุคผู้นี้จะเป็นอูเธอร์ตัวจริง? อูเธอร์ผู้ก่อตั้งภาคีอัศวินหัตถ์เงิน? เซียวอวี๋ยกเบียร์ขึ้นจิบ "เซอร์เฮเยสเห็นว่าพรแห่งพละกำลังของข้าเป็นอย่างไรบ้าง?" เฮเยสเหม่อมองเซียวอวี๋โดยไม่อาจเอ่ยวาจา หลังจากนั้นครู่หนึ่งเขาจึงกล่าวว่า "ข้าไม่ทราบว่าท่านใช้เล่ห์กลใด แต่นี่ไม่ใช่พรแห่งพละกำลังที่แท้จริง! ท่านพยายามจะใช้มันพิสูจน์ว่าอูเธอร์ที่ท่านเป็นตัวจริงงั้นหรือ?" เซียวอวี๋กล่าวตอบ "ท่านก็ทราบคำตอบดีอยู่แล้ว...ใจท่านทราบดี" เฮเยสรีบถามขึ้น "เขากล้าพบหน้าพวกเราหรือไม่?" เซียวอวี๋ชี้ไปยังประตู "เขาอยู่นั่น..."

เฮเยสและผู้ติดตามอีกสองคนหันศีรษะมองไปยังทางเข้าห้องโถง........