“ลูกพี่ลูกน้องของ ท่าน มี่(เอาเป็นมี่นี้ละหมี่มันแปลกๆ) เป็นภรรยาของเหว่ยหยวนโหว ซุน กงผิง เป็นลูกชายของเธอ และท่านเป็นพี่น้องร่วมสาบานของ ท่าน มี่” ไห่ถัง พูดในขณะที่ขยับนิ้วของเธอ

โจวชู พูดไม่ออก เธอทำให้มันฟังดูซับซ้อน

มี่ จื่อเหวินเป็นลุงของ ซุน กงผิง ไม่ใช่หรือ

ตัวตนของ ซุน กงผิง นั้นไม่ธรรมดาจริงๆ

แต่เมื่อเทียบกันแล้ว ของข้าดูพิเศษกว่ามาก

เมื่อเขาคิดว่าซุนกงผิงจะเรียกเขาว่าลุง โจวชูก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ เขาต้องการเห็นการแสดงออกของซุนกงผิงจริง ๆ เมื่อได้ยินข่าวนี้

“ไห่ถัง ช่วยอะไรข้าหน่อย” โจว ชูหัวเราะเบาๆ

“ท่านต้องการอะไร” ไห่ถังถามอย่างสงสัย

“อย่าบอกซุนกงผิงว่าท่านมี่เป็นพี่น้องร่วมสาบานของข้า” โจวชูพูด

"ทำไม?" ไห่ถังถามโดยไม่รู้ตัว แต่ก่อนที่ โจวชู จะตอบ เธอพูดต่อว่า “ไม่ต้องกังวล ข้าจะไม่พูดอะไรพล่อยๆ”

เธอได้รับการฝึกฝนมาอย่างมืออาชีพ เธอจะไม่พูดในสิ่งที่เธอไม่ควรพูด

ในฐานะสาวใช้ส่วนตัวขององค์หญิง เธอได้ยินความลับมามากมาย ถ้าเธอไม่ปิดปากของเธอไว้ เธอคงตายไปนานแล้ว

ผ่านไปครึ่งวัน ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงสำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์

“ข้าจะเข้าไปจัดการเรื่องบางอย่าง เจ้าไม่ต้องตามข้ามา ไปเดินเล่นรอบๆเมืองและกลับมาในอีกสองชั่วโมง” โจวชู กล่าวกับไห่ถัง

“ข้าไม่สามารถ—”

ไห่ถังกำลังจะพูดแต่โจวชูขัดจังหวะ “ท่านเสนาบดีขอให้เจ้ารับใช้ข้า ดังนั้นเจ้าต้องฟังข้า! ไป!"

จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปในสำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์

ไห่ถังตกตะลึงไปครู่หนึ่ง โจวชู ควรปลอดภัยมากใน สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นข้าอาจใช้เวลานี้เพื่อรายงานต่อฝ่าบาท

ท่าน มี่ และ โจวชู กลายเป็นพี่น้องร่วมสาบานเป็นเรื่องใหญ่ ข้าต้องรีบไปแจ้งฝ่าบาทให้เร็วที่สุด!

เมื่อคิดเช่นนี้ ไห่ถัง ก็ไม่ลังเลอีกต่อไป เธอพลิกตัวและกระโจนข้ามกำแพงอย่างว่องไว ในชั่วพริบตาเธอก็หายไปแล้ว เธอเร็วกว่าระหว่างการเดินทางไปยัง สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ซะอีก

เดินจากโรงหลอมที่ 0 กับโจวชู ไห่ถังรู้สึกอึดอัดมาก!

โจวชู เดินเข้าไปในสำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ มากกว่าสิบเมตร เมื่อมีคนกระโดดออกมาและตะโกนว่า “ใครกล้าบุกรุกเข้าไปใน สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์!”

“ข้าชื่อโจว ชู ผู้ดูแลโรงหลอม ข้ามาหาผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ซุน ซุนกงผิง” โจวชู ป้องมือของเขา

เมื่อชายคนนั้นได้ยินสิ่งนี้ เขาก็พยักหน้าและพึมพำบางอย่างขณะที่เขาเดินผ่านโจวชู เขาไม่มีเจตนาที่จะยืนยันตัวตนของ โจวชู

โจว ชูรู้สึกพูดไม่ออกในขณะที่เขาเฝ้าดูคนๆ นี้หายไปต่อหน้าต่อตา

ผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ สบาย ๆขนาดนี้เลยเหรอ?

ไม่กลัวคนแอบเข้ามาเหรอ?

เขาลืมไปว่าในสถานที่เช่น สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ผู้ที่มีแรงจูงใจซ่อนเร้นควรซ่อนตัว ใครจะเดินเข้าไปในกับดัก?

โจวชูยังคงเดินเข้าไป หลังจากเดินต่อไปอีกสิบนาที เขาก็พบกับอีกคนหนึ่ง คราวนี้เขาถือโอกาสถามว่าซุนกงผิงอยู่ที่ไหน

เมื่อเขาพบซุนกงผิง ซุนกงผิงกำลังกวัดแกว่งไม้พลองหนาสูงเท่าคน ไม้พลองกลายเป็นเงา ทำให้เกิดคลื่นลม

เมื่อเห็น โจวชู มาถึง ซุน กงผิง ก็เหวี่ยงไม้พลองยาวในมือเป็นวงกลม จากนั้นกระแทกมันลงกับพื้นอย่างแรง ส่งเสียงที่คมชัดดังก้องอยู่ในอากาศ

ซุน กงผิง โยนไม้พลองไปที่ชั้นวางอาวุธที่อยู่ห่างออกไป เขาปาดเหงื่อออกจากใบหน้าและถามด้วยความสงสัยว่า “เฒ่าโจว อะไรพาเจ้ามาที่นี่”

“ข้ามาหาเจ้า” โจว ชู กล่าว

"มาหาข้า? เป็นไปได้ไหมว่าเจ้าพัฒนาอาวุธใหม่ได้แล้ว?” ซุน กงผิง กล่าวด้วยความประหลาดใจ "ให้ข้าดู มันคืออาวุธอะไร?”

“จะเร็วขนาดนี้ได้ยังไง!” โจวชู กล่าวด้วยความรำคาญ “ข้ายังไม่เห็นค่าธรรมเนียมเลย!!”

"ฮิฮิ!" ซุนกงผิงหัวเราะเบา ๆ “เจ้าไม่สามารถตำหนิข้าได้ เฒ่าหม่า ยังไม่อนุมัติ ข้าคงจ่ายเองไม่ได้ แม้แต่ข้ายังทนกินอาหารที่โรงเตี๊ยมอมตะทุกวันไม่ได้เลย!”

“ข้าไม่ได้มาที่นี่เพื่อสิ่งนี้” โจว ชู กล่าว

เขาไม่สามารถโต้เถียงกับซุนกงผิงเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ อาหารจาก โรงเตี๊ยมอมตะ ทุกวันเป็นเพียงคำพูดลอยๆ

“ผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ซุน ข้าอยากพบหัวหน้า สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ของเจ้า เจ้าช่วยข้าหน่อยได้ไหม” โจวชู กล่าวอย่างจริงจัง

“เจ้าต้องการพบ เฒ่าหม่า หรือ” ซุน กงผิง ถามอย่างงุนงง

โจวชู ได้เรียนรู้จาก ไห่ถัง ว่าหัวหน้าของ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ชื่อว่า หม่า เฟิงจาง ซึ่งเป็น เฒ่าหม่า ที่ ซุน กงผิง กล่าวถึง

หม่า เฟิงจาง เป็นผู้บัญชาของ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ และเป็นปรมาจารย์ระดับสาม ในเวลาเดียวกัน เขาก็เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสองของ อาณาจักรต้าเซี่ย ตำแหน่งของเขาสูงมาก

"ใช่!" โจว ชู กล่าว

“มันไม่ง่ายเลยที่จะพบกับ เฒ่าหม่า” ซุนกงผิงขมวดคิ้ว

เฒ่าหม่า เป็นปรมาจารย์ระดับสามและเป็นข้าราชการระดับสอง แม้ว่าเขาจะไม่ได้ออกมาเจอผู้คน แต่เขาก็ไม่ใช่คนที่ใคร ๆ ก็สามารถพบเจอได้แม้ว่า โจวชู จะเป็นผู้ดูแลโรงหลอม แต่เขาก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะพบกับ หม่า เฟิงจาง ภายใต้สถานการณ์ปกติ

ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือผู้ดูแลโรงหลอม 36 แห่งแรกของแผนกหลอมอาวุธ เหล่านั้นล้วนเป็นปรมาจารย์ช่างตีเหล็กเป็นอย่างน้อย และสถานะของพวกเขาคือเหนือโจว ชู เป็นอย่างมาก

“แค่บอกข้า เจ้าช่วยข้าได้หรือไม่ ถ้าไม่ข้าจะคิดวิธีอื่น” โจวชู กล่าว

“มันเป็นไปไม่ได้ แต่เจ้าต้องบอกข้าก่อน ทำไมเจ้าถึงต้องการพบ เฒ่าหม่า” ซุนกงผิงกล่าวว่า ถ้าเขา ซุน กงผิง ต้องการทำงานอะไรสักอย่าง ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

“ข้าต้องการหารือเกี่ยวกับความร่วมมือกับผู้บัญชาการ หม่า” โจวชู กล่าว

"การร่วมมือ?"

“ใช่ ข้าสามารถบอกรายละเอียดได้ก็ต่อเมื่อข้าเห็นผู้บัญชาการหม่าเท่านั้น ไม่ต้องกังวล การทำงานร่วมกันนี้จะเป็นประโยชน์ต่อ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ เท่านั้น”

“เฒ่าโจว เจ้าคึดอะไรอยู่” ซุนกงผิงกล่าวว่า

“อะไรทำให้เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือกับ เฒ่าหม่า ได้?

“เพียงเพราะข้าขอให้เจ้าพัฒนาอาวุธ?”

“ข้าจะบอกความจริงกับเจ้า แม้ว่าอาวุธมาตรฐานอาจมีประโยชน์ต่อ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็ไม่ได้สำคัญขนาดนั้น

“จุดแข็งหลักของ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ คือนักสู้ระดับสูง สิ่งที่เราต้องการมากที่สุดก็คืออาวุธระดับ

“ถึงแม้เจ้าจะสร้างอาวุธจัดระดับได้ เจ้าก็แทบไม่มีคุณสมบัติที่จะหารือเกี่ยวกับความร่วมมือกับ เฒ่าหม่า …"

ซุนกงผิงส่ายหัว เขาไม่ได้ดูถูก โจวชู แต่กำลังพูดความจริง

การทำงานร่วมกันจำเป็นต้องให้ทั้งสองฝ่ายมีกำลังหรืออำนาจเท่าเทียมกัน พูดกันตรงๆ ทั้งสองฝ่ายต้องมีประโยชน์ต่อกัน

โจวชู มีประโยชน์อะไรกับ หม่า เฟิงจาง?

การหลอม?

มีโรงหลอมมากมายในแผนกหลอมอาวุธที่สามารถสร้างอาวุธมาตรฐานได้

“เราจะร่วมมือกันได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับผู้บัญชาการหม่า” โจว ชู กล่าว “เจ้าแค่ต้องช่วยข้า สำหรับวิธีการโน้มน้าวใจผู้บัญชาการ หม่า นั่นขึ้นอยู่กับข้า”

“เจ้าจริงจังหรือเปล่า” ซุน กงผิง ถามด้วยเสียงทุ้ม

“คำถามของเจ้าน่าสนใจ ข้าเดินหลายสิบกิโลมาที่ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ เพื่อล้อเล่นกับเจ้าเหรอ?” โจว ชู กล่าว

“ช่วยรีบๆตอบ หน่อยได้ไหม? เริ่มสายแล้ว ข้ายังต้องรีบกลับไปที่แผนกหลอมอาวุธ!”

“ถ้าเจ้าต้องการพบเฒ่าหม่า จะไม่มีใครยอมให้เจ้าพบเขาได้” ซุนกงผิงกล่าว “แต่ข้าเป็นคนธรรมดาเหรอ? เพียงแค่รอและดู!"

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงก้าวออกไปในทิศทางหนึ่ง

โจว ชูอยู่ที่เดิมและมองไปรอบๆ อย่างสบายๆ ในที่สุดสายตาของเขาก็จับจ้องไปที่ไม้พลองที่ซุนกงผิงใช้

ในอดีตเขาไม่รู้ว่าซุนกงผิงเป็นผู้ใช้ไม้พลอง เขาคิดว่าซุนกงผิงเก่งเรื่องการใช้กระบี่หรือดาบ

แต่มีดาบและกระบี่อยู่บนชั้นวางอาวุธด้วย บางทีเขาอาจรู้ทุกอย่าง

ในขณะที่ โจวชู หลงทางอยู่ในความคิด ซุน กงผิง ก็กลับมาแล้ว ข้างๆ เขาคือนักวิชาการผู้สง่างามซึ่งดูเหมือนจะอยู่ในวัยสามสิบ

คนนี้คือ หม่า เฟิงจาง!

ตามที่คาดหวังไว้สำหรับนายน้อยตระกูลโหว เขาสามารถเชิญใครมาก็ได้ที่เขาต้องการ ครั้งที่แล้วก็ หยิน หวู่โหย่ว และครั้งนี้คือ หม่า เฟิงจาง คนอื่นๆจะไม่สามารถเชิญพวกเขามาได้อย่างแน่นอน

"เจ้าต้องการเจอข้า?" หม่า เฟิงจาง ไม่ได้วางท่าใด ๆ ทันทีที่เขาเห็น โจวชู เขาก็ยิ้ม “ผู้ดูแลโจว โจวชู ข้าได้ยินชื่อที่ยิ่งใหญ่ของเจ้ามานานแล้ว”

“ผู้บัญชาการ หม่า ท่านเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับข้า” โจว ชู ถามด้วยความสงสัย

“แน่นอน” หม่า เฟิงจาง กล่าวด้วยรอยยิ้ม ในรายชื่อลอบสังหาร อัจฉริยะเพียงคนเดียวที่เขาไม่รู้จักคือ โจวชู ซึ่งจู่ๆก็ปรากฏตัวในรายชื่อ

หลังจากได้รับรายชื่อลอบสังหารแล้ว หม่า เฟิงจาง ได้สอบสวน โจวชู เป็นพิเศษ โดยธรรมชาติแล้วเขาไม่พบอะไรเลย พื้นหลังของ โจวชู นั้นสะอาดมาก บรรพบุรุษทั้งสามรุ่นของเขาล้วนเป็นช่างตีเหล็กฝึกหัดของแผนกหลอมอาวุธ เขามีภูมิหลังที่สะอาด…

“ข้าได้ยินจาก กงผิง ว่าเจ้าต้องการหารือเกี่ยวกับความร่วมมือกับข้า ข้าสงสัยว่ามันเป็นความร่วมมือแบบไหน” หม่า เฟิงจาง ถามด้วยความสนใจ

โจวชู มองไปที่ ซุน กงผิง โดยไม่พูดอะไร

หม่าเฟิงจางเข้าใจ “กงผิง ออกไปก่อน”

"ข้า? ออกไป?" ซุนกงผิงไม่อยากจะเชื่อ ข้าถูกบอกให้ออกไป? นี้คือห่าอะไร!

ข้าเป็นคนกลาง!

"ออกไป." หม่า เฟิงจาง กล่าวอย่างนุ่มนวล แต่หนักแน่น

ใบหน้าของ ซุน กงผิง ลดลงและเขากลืนคำที่เขากำลังจะพูด ถ้า เฒ่าหม่า อารมณ์เสีย ไม่ใช้เรื่องที่ดีแน่นอน

เขาจ้องมองอย่างดุดันที่ โจวชู และเดินออกไป

โจวชู ยักไหล่ ไม่ใส่ใจ บางครั้งการรู้มากเกินไปก็ไม่ใช่เรื่องดี เขากำลังช่วยซุน กงผิง

หลังจากที่ซุนกงผิงจากไป หม่าเฟิงจางก็มองมาที่โจวชูและพูดต่อว่า “เจ้าพูดได้เลย ที่นี่เจ้าไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการแอบฟัง”

นี่คือสำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ และหม่าเฟิงจางดูแลสถานที่นี้เป็นการส่วนตัว ถ้าเขาบอกว่าไม่ต้องกังวล ก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

หม่า เฟิงจาง มอง โจวชู ในขณะที่ โจวชู ก็มอง หม่า เฟิงจาง

ผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่ของ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ มีกลิ่นอายที่ลึกราวกับมหาสมุทร เขาเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาเคยเห็นตั้งแต่เกิดใหม่

แต่เมื่อมองไปที่เขา หม่า เฟิงจาง ดูเหมือนจะไม่เห็นการฝึกฝนของเขา

โจวชู ถอนหายใจด้วยความโล่งอกในใจ แม้ว่าเขาจะไม่เคยเรียนรู้เทคนิคการปกปิดมาก่อน แต่เคล็ดวิชา ปราชญ์มังกรคชสาร ของเขาเป็นวิชาการฝึกฝนที่เน้นไปที่ร่างกาย สำหรับวิชา ระฆังทองคุ้มกาย เขาเพิ่งไปถึงระดับแรกเท่านั้น การฝึกฝนพลังปราณที่แท้จริงของเขานั้นตื้นมาก จึงไม่แปลกที่หม่าเฟิงจางไม่สามารถมองเห็นการฝึกฝนของเขาได้

“เจ้าต้องการหารือเกี่ยวกับความร่วมมือกับข้าในฐานะผู้ดูแลโรงหลอมหรือไม่? หรือเจ้าต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับความร่วมมือกับข้าในฐานะตัวเจ้าเอง” หม่าเฟิงจางพูดด้วยรอยยิ้มจางๆ

โจวชู พยักหน้าในใจ ตามที่คาดไว้ของผู้บัญชาการสำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ เขาสามารถเห็นปัญหาได้ด้วยการชำเลืองมองเพียงครั้งเดียว

มันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่จะร่วมมือกับเขาในฐานะผู้ดูแลโรงหลอมหรือกับตัวเขาเอง

เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ ทบทวนความคิดก่อนหน้านี้ก่อนจะพูด..

ฝากติดตามเพจ "นักแปลลูกอ่อน" ด้วยนะครับ ผิดพลาดประการใดเม้นบอกกันได้นะครับ จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น

ตอนนี้เรามีกลุ่มแล้วนะครับ ในกลุ่มลับลงขั้นต่ำวันละ7-10ตอนเว็บลงวันละ2