(สามารถพิมหาในgoogleได้นะครับว่าดาบขนนก แล้วจะเห็นว่าตาหน้าเป็นยังไงมีหลายแบบ)

การประเมินคุณภาพของอาวุธมาตรฐานไม่ใช่เรื่องง่าย ท้ายที่สุด ขีดจำกัดพลังสูงสุดของอาวุธมาตรฐานมาถึงจุดสูงสุดแล้ว

ถ้าอาวุธมาตรฐานทั้งสองสามารถทะลวงเกราะหนังได้ 2 ชั้น แบบไหนดีกว่ากัน?

ในขณะนี้ ราวกับว่าพวกเขากำลังประเมินคนที่พวกเขาชอบ...

โดยพื้นฐานแล้ว ดาบเลือกสังหารหมู่ ของ เสี่ยว บูฟาน นั้นเทียบเท่ากับ ดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง ของ โจวชู

นี่เป็นเรื่องปกติมากจริงๆ

อาวุธมาตรฐานทำจากเหล็กธรรมดาเท่านั้น แม้ว่าจะมีการใช้เหล็กธรรมดาถึงขีดสุด พลังของพวกมันก็มีขีดจำกัด

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เสี่ยว บูฟาน ก็ยังคงเป็น ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก เขาจะไม่อ่อนแอจนไม่สามารถปลดปล่อยพลังของเหล็กธรรมดาได้หรือ

เมื่อพลังของอาวุธทั้งสองใกล้เคียงกัน ผู้ชนะจะขึ้นอยู่กับคนที่ชอบ หยิน หวู่โหย่ว, เม้ง จินกวง และคนอื่นๆ

แม้แต่ โจวชู เองก็ไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับการประเมินนี้ได้

แต่ตอนนี้แม้แต่ เสี่ยว บูฟาน ก็พูดไม่ออก

ดูชื่อดาบ—

ดาบเลือดสังหารหมู่! ฟังดูบ้านนอกจัง!

ดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง! ฟังดูเจ๋ง!

เสี่ยว บูฟาน รู้สึกขมขื่นในใจ เราทั้งคู่เป็นช่างตีเหล็ก ดังนั้นทำไมคุณต้องเก่งบทกวีด้วย?

“ท่านแม่ทัพเมื่อท่านเดินทัพลงใต้อย่างกล้าหาญ ดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วงห้อยอยู่ที่เอวของท่าน เมื่อลมพัดเสียงกลองเขย่าภูเขาและแม่น้ำ ฟ้าแลบเป็นประกายเหนือธงของท่านที่ชูไว้สูงเท่ากับดวงอาทิตย์และดวงจันทร์”เม้ง จินกวงพึมพำกับตัวเองด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น

เขาจะพูดอะไรได้อีก

เพียงแค่บทกวีนี้เพียงอย่างเดียวก็สามารถยกระดับความน่าดึงดูดใจของดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง ได้!

จากนี้ไป นักวิชาการจะภูมิใจที่ได้มีดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง

หาก เม้ง จินกวง กล้าพูดว่า ดาบเลือดสังหารหมู่ นั้นดีกว่าดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง เขาอาจจะถูกสาปให้ตาย

เสนาบดีที่เหลือมีสีหน้าแตกต่างกัน แต่แววตาของพวกเขาเหมือนกับของเม้ง จินกวงทุกประการ

ไม่มีการเปรียบเทียบเลย

มุมริมฝีปากของ หยิน หวู่โหย่ว หันขึ้น และดวงตาของเธอก็ยิ้ม

หัวใจของเธอก็เบิกบานด้วยความสุข โจวชู ทำให้เธอภูมิใจจริงๆ!

พวกตาแก่เหล่านี้คิดว่าพวกเขาสามารถเย้ยหยันข้า เสนาบดีใหญ่ด้วยปรมาจารย์ช่างตีเหล็กได้หรือ?

ดูสิ คนที่คาดหวัง เขาช่างไร้ค่าเสียนี่

ถ้าเจ้ามี ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก และยังด้อยกว่า โจวชู?

พรสวรรค์เช่นนี้จะไม่คู่ควรกับการเป็นผู้ดูแลโรงหลอมได้ยังไง?

“เสนาบดีเม้ง และทุกคน บอกข้าที ดาบสองเล่มนี้อันไหนดีกว่ากัน” หยิน หวู่โหย่ว ถามพร้อมกับเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย

“ท่านเสนาบดี ท่านเป็นคนฉลาด ข้าขอชื่นชมท่าน” เม้ง จินกวงยิ้มอย่างขมขื่น “ดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วงดีกว่า”

“ผู้ดูแลโจวผ่านการตรวจประจำเดือนหรือไม่” หยิน หวู่โหย่วถาม

“มันยอดเยียมมาก” เม้ง จินกวง พูดอย่างช่วยไม่ได้

เสี่ยว บูฟาน อ้าปาก แต่ไม่มีเสียงใดออกมา

เสี่ยว บูฟาน เป็นคนที่หยิ่งยโส มันน่าอายที่เขาพ่ายแพ้ต่อหน้าผู้คนมากมาย แต่มันคงน่าอายยิ่งกว่าหากเขาเลือกที่จะไม่ยอมรับความพ่ายแพ้

“โจว ชู!” เซียวปู้ฟานพูดด้วยเสียงต่ำ “เจ้าชนะในครั้งนี้ แต่เราไม่สามารถแสดงทักษะของเราได้อย่างเต็มที่ด้วยการหลอมสร้างอาวุธมาตรฐาน เราจะแข่งขันกันอีกครั้งหลังจากที่เจ้าได้เป็น ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก!”

เสี่ยว บูฟาน กำหมัดของเขาและจากไปโดยไม่หันกลับมามอง

โจวชู มองไปที่ด้านหลังของ เสี่ยว บูฟาน ด้วยความประหลาดใจ เขาคิดว่าเสี่ยว บูฟานจะไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ ในกรณีนั้น ฉากตบหน้าที่เขาเตรียมไว้ก็สามารถเล่นได้

โดยไม่คาดคิด เสี่ยว บูฟานเป็นคนที่ให้ความสนใจกับสิ่งต่างๆ เป็นพิเศษ และเขายอมรับความพ่ายแพ้อย่างตรงไปตรงมา

แม้ว่าเขาจะดูหยิ่งยโสเล็กน้อย แต่เขาก็ไม่ใช่คนเลว

ความประทับใจของ โจวชู ที่มีต่อ เสี่ยว บูฟาน เปลี่ยนไปอย่างมาก

เม้ง จินกวง ให้การประเมินของเขา และ เสี่ยว บูฟาน เองก็ยอมรับความพ่ายแพ้ เรื่องตลกจบลงอย่างรวดเร็ว

เม้ง จินกวงและคนอื่น ๆ ไม่มีหน้าที่จะอยู่อีกต่อไป พวกเขารีบจัดการและจากไป

“ข้าต้องการดาบนี้” ก่อนที่ หยิน หวู่โหย่ว จะจากไป เธอได้นำดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วงติดตัวไปด้วย

เช่นเดียวกับที่ โจวชู ต้องการที่จะหยุดเธอ เสนาบดีใหญ่ก็หายตัวไปแล้ว การเคลื่อนไหวของเธอรวดเร็วราวกับสายลม

“ท่านยังไม่ได้จ่าย!” โจวชู ตะโกน

ผู้ดูแลโรงหลอมทุกคนที่ยังคงกลอกตา เป็นคนแบบไหนกันนะ? เขาต้องการเรียกเก็บเงินจากเสนาบดีใหญ่?

โจว ชู ไม่สนใจว่าผู้ดูแลที่จะกลอกตามาที่เขา เขาเหลือไว้แต่โชว์แผ่นหลังอันมั่นใจ

…

ฉางอัน ภายในวัง…

จักรพรรดิหยวนเฟิงรับดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง จาก หยิน หวู่โหย่ว และตรวจสอบสั้น ๆ ก่อนที่จะหมดความสนใจ

มันเป็นเพียงอาวุธมาตรฐาน

“อาวุธใหม่ที่พัฒนาโดยแผนกหลอมอาวุธ?” จักรพรรดิหยวนเฟิงมองดูลูกสาวของเขาและยิ้ม

“นี่เป็นอาวุธมาตรฐานใหม่ที่พัฒนาโดย โรงหลอมที่ 0 ของข้า!” หยิน หวู่โหย่ว กล่าวอย่างตื่นเต้น “ข้าได้ลองแล้ว มันเบา คล่องตัวและค่อนข้างทรงพลัง มันสามารถแยกเกราะหนังได้อย่างง่ายดาย…”

หยิน หวู่โหย่ว พูดไม่หยุดและจักรพรรดิหยวนเฟิง ฟังด้วยรอยยิ้มเท่านั้น เขาเป็นคนที่อดทนมาก แม้ว่าสิ่งที่เธอพูดส่วนใหญ่เป็นเรื่องไร้สาระสำหรับเขา แต่เขาก็ไม่ได้แสดงความกระวนกระวายแม้แต่น้อย

"ท่านพ่อ! ฟังข้าอยู่หรือเปล่า” หยิน หวู่โหย่ว ประท้วงเมื่อเธอไม่ได้รับการตอบสนองอย่างกระตือรือร้นที่เธอคาดหวัง

"ข้าฟังอยู่" จักรพรรดิหยวนเฟิง หัวเราะเบา ๆ “ดาบนี้ค่อนข้างดี เกือบจะเหมือนกับอันที่คุณนำมาเมื่อคราวที่แล้ว”

“มันแตกต่างออกกัน?” หยิน หวู่โหย่ว ไม่ได้แสดงความเย่อหยิ่งเย็นชาที่เธอมักจะทำต่อหน้าคนนอก

"ข้ารู้." จักรพรรดิหยวนเฟิงยิ้ม “ดาบปักฤดูใบไม้ผลิมอบให้สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ สำหรับดาบนี้…”

เมื่อเห็นว่าจักรพรรดิหยวนเฟิง ดูเหมือนจะไม่สนใจ หยิน หวู่โหย่ว ก็ไม่มีความสุขเล็กน้อย

“ท่านแม่ทัพเมื่อท่านเดินทัพลงใต้อย่างกล้าหาญ ดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วงห้อยอยู่ที่เอวของท่าน

เมื่อลมพัดเสียงกลองเขย่าภูเขาและแม่น้ำ ฟ้าแลบเป็นประกายเหนือธงของท่านที่ชูไว้สูงเท่ากับดวงอาทิตย์และดวง” หยิน หวู่โหย่ว ท่องเสียงดัง

จักรพรรดิหยวนเฟิงตกใจ และสีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย

เมื่อ หยิน หวู่โหย่ว เห็นความตกใจของจักรพรรดิหยวนเฟิง เธอรู้สึกยินดีเล็กน้อยและท่องต่อไปว่า “บนสวรรค์มีกิเลน บนโลกมนุษย์ยังมีมด ในวันที่ราชโองการมาถึง ข้าจะถอดอาภรณ์ออกรบกับท่าน”

“ในวันที่ราชโองการมาถึง ข้าจะถอดอาภรณ์ออกรบกับท่าน” จักรพรรดิหยวนเฟิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ดวงตาของเขาฉายแววประหลาดใจ

“จิตวิญญาณที่ยอดเยี่ยม บทกวีที่ยอดเยี่ยม!” จักรพรรดิหยวนเฟิงยกย่อง “ดาบนี้เรียกว่าดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง?

“เจ้าแต่งบทกวีนี้?”

จักรพรรดิหยวนถามคำถามสองข้อติดต่อกัน

“นี่คือดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง!” หยิน หวู่โหย่ว กล่าวว่า “ข้าไม่ได้แต่งกลอน โจว ชู เป็นคนแต่ง”

มีความภาคภูมิใจในดวงตาของ หยิน หวู่โหย่ว

“โจว ชู?” จักรพรรดิหยวนเฟิงนึกอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจู่ๆ ก็พูดว่า “ผู้ดูแลโรงหลอมที่แม่ทัพใหญ่เหมิงแนะนำรึ?”

“แม่ทัพใหญ่เหมิงไม่ใช่คนแรกที่ค้นพบเขา ข้าเป็นคนค้นพบเขาก่อน! ข้ายังเลื่อนตำแหน่งให้เขาเป็นผู้ดูแลโรงหลอมอีกด้วย!” หยิน หวู่โหย่ว กล่าวอย่างขุ่นเคือง

“เอาล่ะ ลูกสาวของข้ามีการมองการณ์ไกลที่ดี” จักรพรรดิหยวนเฟิงจะไม่โต้เถียงกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขายิ้มและพูดว่า “ข้าจำได้ว่าโจวชูเป็นช่างตีเหล็กฝึกหัดใช่ไหม? เขาเคยไปเรียนด้วยหรือ”

แม้ว่าถ้อยคำในบทกวีนี้จะไม่สละสลวย แต่ก็มีความกล้าหาญมาก มันไม่ใช่สิ่งที่ ช่างตีเหล็กฝึกหัด ซึ่งกลายมาเป็นผู้ดูแลโรงหลอมจะทำได้

“เขาไปเรียนเป็นเวลาหนึ่งปีเมื่อเขายังเด็ก แต่เนื่องจากสถานการณ์ทางครอบครัวของเขา เขาจึงไม่ได้เรียนต่อ” หยิน หวู่โหย่ว รู้เกี่ยวกับเรื่องราวของ โจวชู และรู้สึกเสียใจเล็กน้อย

“ช่างน่าสงสารเสียจริง” จักรพรรดิหยวนเฟิงก็มีความคิดเช่นเดียวกัน เขาเคยเรียนเพียงปีเดียว แต่เขาก็สามารถแต่งบทกวีได้ หากเขายังคงยืนกรานที่จะเรียนต่อ อาณาจักรต้าเซี่ย อาจมีนักวิชาการที่ยอดเยี่ยมอีกคน

ยังไงก็ตาม ตอนนี้มันก็ไม่ได้เลวร้ายเกินไป เขาค่อนข้างมีพรสวรรค์ในการตีเหล็กเช่นกัน ถ้าเขายืนกรานที่จะเรียนในตอนนั้น เขาคงจะไม่ได้สร้างอาวุธพวกนี้

“ท่านพ่อ โจวชูได้พัฒนาอาวุธใหม่ ท่านคิดว่าเราควรจะตอบแทนเขายังไง?” หยิน หวู่โหย่วถาม

“เจ้าเป็นเสนาบดีใหญ่ของแผนกหลอมอาวุธ เจ้ามาที่นี่เพื่อถามข้าว่าจะตอบแทน โจวชู ยังไง” จักรพรรดิหยวนเฟิงยิ้ม

“ความรับผิดชอบของโรงหลอมที่ 0 คือการพัฒนาอาวุธใหม่ไม่ใช่เหรอ? นี่คืองานของพวกเขา ทำไมพวกเขาถึงต้องการรางวัล?”

จริงอยู่ว่าจักรพรรดิหยวนเฟิงเป็นคนดี แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่รู้ว่าเมื่อใดควรให้รางวัลหรือลงโทษ

หยิน หวู่โหย่ว บอกเขาก่อนหน้านี้ว่า โรงหลอมที่ 0 จะไม่รับงานตีเหล็กรายเดือนและพวกเขาจะวิจัยและปรับปรุงอาวุธ

ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว การพัฒนาอาวุธใหม่อาจถือเป็นงานธรรมดาสำหรับโรงหลอมที่ 0 เท่านั้น เหตุใดจึงต้องมีรางวัล

“ท่านพ่อ ท่านไม่เคยสอนข้าให้แยกแยะระหว่างรางวัลกับการลงโทษหรือ?” หยิน หวู่โหย่ว กล่าวว่า “งานของโรงหลอมที่ 0 คือการพัฒนาอาวุธใหม่ในสามเดือน ผ่านไปเพียงหนึ่งเดือน อาวุธใหม่ก็ได้รับการพัฒนาแล้ว”

“นอกจากนี้ ท่านยังได้เห็นว่าดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วงนี้ไม่ได้ด้อยกว่าดาบก่อนหน้าเลยแม้แต่น้อย ในความเป็นจริงมันอาจเกินกว่านั้นด้วยซ้ำ หาก โจวชู ไม่ได้รับรางวัล มันจะไม่ทำให้เขาผิดหวังอย่างขมขื่นหรือ?”

“ถ้าอย่างนั้น เจ้าจะให้รางวัลเขายังไง” จักรพรรดิหยวนเฟิงถามด้วยรอยยิ้ม

“ข้าถามท่านเพราะข้าไม่รู้” หยิน หวู่โหย่ว กล่าว “เขาเพิ่งเป็นผู้ดูแลโรงหลอมได้ไม่นาน จะเป็นการดีไหมถ้าจะเลื่อนตำแหน่งเขาอีกครั้งตอนนี้?”

สำหรับผู้ดูแลโรงหลอม แผนกหลอมอาวุธ แต่นั่นจะไม่เป็นประโยชน์ต่อพรสวรรค์ของ โจวชู

“เขามีพรสวรรค์ในการหลอม ดังนั้นเขาอาจไม่เหมาะที่จะเป็นเจ้าหน้าที่”จักรพรรดิหยวนเฟิงส่ายศีรษะ “ยิ่งไปกว่านั้น คุณสมบัติของเขายังไม่เพียงพอสำหรับเขาที่จะดำรงตำแหน่งที่สูงขึ้น เนื่องจากเจ้าไม่มีความคึดใดๆ เลย เจ้าก็แค่ให้รางวัลเขาเป็นทอง เงิน หรือเพชรพลอย”

“นี่ไม่ใช่การปฏิบัติตามปกติของแผนกหลอมอาวุธหรือ?”

จักรพรรดิหยวนเฟิงไม่ได้สนใจเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ ถ้าเขาซึ่งเป็นจักรพรรดิต้องกังวลเกี่ยวกับผู้ดูแลโรงหลอม เขาคงจะเหนื่อยตาย!

“มันขึ้นอยู่กับเจ้าว่าเจ้าต้องการให้รางวัลโรงหลอมที่ 0 ยังไง ข้ามีความคิดเกี่ยวกับวิธีใช้ดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง” จักรพรรดิหยวนเฟิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“ในวันที่ราชโองการมาถึง ข้าจะถอดอาภรณ์ออกรบพร้อมกับท่าน เนื่องจากดาบนี้สร้างขึ้นสำหรับทหารที่ออกไปรบ ข้าจะใช้ดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วงนี้เป็นรางวัลสำหรับการกลับมาของทหารที่ได้รับชัยชนะ”

“ในฐานะทหารผู้มีบุญ การมอบดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วง

ให้พวกเขาไม่ใช่เรื่องที่ไม่ดีเลยใช้ไหม?”

จักรพรรดิหยวนเฟิงลูบเคราของเขาและพอใจกับความคิดของเขามาก บทกวีนี้เขียนได้ดีมาก แต่ถ้าเขาสามารถเปลี่ยนคำสักสองสามคำ มันจะดียิ่งขึ้น

ตัวอย่างเช่น 'ข้าจักรพรรดิจะถอดชุดออกต่อสู้ร่วมกับท่าน'?

ข้าเป็นผู้ปกครองอาณราจักร การใช้บทกวีแทนตัวของข้าเช่นนี้ไม่ดีหรือ?

ไม่ ข้าเป็นผู้ปกครองอาณราจักร บทกวีของนักวิชาการของข้าก็คือบทกวีของข้า มีอะไรผิดในการใช้พวกเขา?

“ลูกสาว ข้าวางแผนที่จะใช้ดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วงนี้เพื่อเป็นรางวัลแก่ทหารของกองทัพทั้งสาม ขอไม่เผยแพร่ในขณะนี้ นอกจากนี้ บอกทุกคนที่มาร่วมงานให้เก็บเงียบเกี่ยวกับบทกวีนี้ ข้าต้องการให้กองทัพทั้งสามประหลาดใจ” จักรพรรดิหยวนเฟิงหัวเราะเบาๆ...

ฝากติดตามเพจ "นักแปลลูกอ่อน" ด้วยนะครับ ผิดพลาดประการใดเม้นบอกกันได้นะครับ จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น

ตอนนี้เรามีกลุ่มแล้วนะครับ ในกลุ่มลับลงขั้นต่ำวันละ7-10ตอนเว็บลงวันละ2