เสียงของ หยางหง เข้มงวด เมื่อรวมกับเครื่องมือทรมานที่คนอื่นๆ นำมา คนส่วนใหญ่คงกลัวจนถึงขั้นต้องสารภาพทุกอย่าง

โจวชู ไม่ใช่คนธรรมดา เขาไม่ได้เอาคำพูดของ หยางหง มาคึดอย่างจริงจังเลย เขาตรวจสอบเครื่องมือทรมานอย่างตื่นเต้นแทน

“ผู้ตรวจการหยาง เจ้าจะเชื่อข้าไหมถ้าข้าบอกเจ้า” โจว ชู กล่าว

“มันขึ้นอยู่กับข้าว่าจะเชื่อเจ้าหรือไม่!” หยางหง กล่าวอย่างหมดความอดทน

“นั่นจะไม่ทำ ถ้าเจ้าไม่เชื่อข้าหลังจากที่ข้าบอกเจ้าล่ะ ข้าจะไม่เสียเปรียบเหรอ? เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชื่อเสียงของข้า ดังนั้นข้าต้องแน่ใจ” โจวชู ส่ายหัวของเขา

หยางหงระเบิด เขาคว้าอุปกรณ์ทรมานจากพื้นและพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “โจว ชู! นี่คือสำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์! ตอนนี้เจ้าตกเป็นผู้ต้องสงสัยแล้ว! มีสิทธิ์อะไรมาจู้จี้จุกจิก?”

“เจ้าเป็นเพียงผู้ดูแลโรงหลอม แม้แต่ท่านเสนาบดีของแผนกหลอมอาวุธก็ยังต้องประพฤติตนอย่างเชื่อฟังในสำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ของเรา!”

สำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ เป็นองค์กรบังคับใช้กฎหมายที่รุนแรงของ อาณาจักรต้าเซี่ย เสนาบดีของแผนกหลอมอาวุธไม่ได้ยุ่งเกียวกับ สำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ มากนัก

แน่นอน เสนาบดีคนปัจจุบันของแผนกหลอมอาวุธมีอีกตัวตนหนึ่ง—องค์หญิง ตัวตนนี้มีเกียรติมากกว่าเสนาบดีของแผนกหลอมอาวุธ

“เจ้าควรสารภาพอย่างตรงไปตรงมาในขณะที่ข้ายังมีความอดทน ไม่งั้นข้าจะทำให้เจ้าเสียใจที่เกิดมา!” หยางหง ตะโกน

“ผู้ตรวจการหยาง เจ้าไร้เหตุผล” โจว ชู พูดอย่างไร้เดียงสา “ข้าพูดไปหลายครั้งแล้ว เจ้าสามารถสอบสวนข้าได้ แต่อย่างน้อยก็บอกข้าว่าทำไมเจ้าถึงต้องการสอบสวนข้า!”

“เพียงเพราะข้ารู้จักเสี่ยว จงสุ่ย? มันเกี่ยวอะไรกับข้าที่เพื่อนเสี่ยวคนนั้นทำ”

“แม้ว่าเขาจะลงมือสังหารและวางเพลิง ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับข้า! ข้าแค่ให้ความร่วมมือในการสืบสวนของเจ้า เพราะข้าเป็นพลเมืองที่ดีของ อาณาจักรต้าเซี่ย อย่าปฏิบัติกับข้าเหมือนอาชญากร!”

ทัศนคติของ โจวชู นั้นมั่นคง “ตอนนี้ข้าสงสัยในความยุติธรรมของเจ้า หากเจ้าต้องการสอบปากคำข้า ให้หาคนอื่นจาก สำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ มาสอบสวน!”

โจวชู จ้องตรงไปที่ดวงตาของ หยางหง โดยปราศจากความกลัวแม้แต่น้อย

ช่างเป็นเรื่องตลก โจวชู กล้าที่จะพูดคุยกับ หม่า เฟิงจาง ผู้บัญชาการของ สำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ เขาจะกลัวผู้ตรวจการหรือไม่?

“เจ้าไม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับเจ้า!” หยางหง โกรธมาก เขาเย้ยหยันและพูดว่า “ผู้ตรวจการ ลงโทษเขา!”

ผู้ตรวจการสองคนเข้ามายัดนิ้วของ โจวชู เข้าไปในเครื่องทรมาน

โจวชู ไม่ขัดขืน นี่คือสำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ถ้าข้าเคลื่อนไหว ข้าจะเป็นคนผิดเอง

นอกจากนี้ การกระทำเช่นนี้ถือเป็นการลงโทษหรือไม่?

วิชา ระฆังทองคุ้มกายระดับหกไม่ได้มีไว้โชว์เท่านั้น โอเค?

“ผู้ตรวจการหยาง เจ้ากำลังใช้อำนาจในทางที่ผิด ข้าจะฟ้องผู้บัญชาการหม่า!” โจวชู ร้องออกมา

“เอาเลย” หยางหง หัวเราะเยาะ “ถ้าเจ้าสามารถเรียกพบกับผู้บัญชาการหม่าได้ ข้าจะให้เจ้าเขียนนามสกุลของข้ากลับหัว!”

ดวงตาของ หยางหง ฉายแววเย็นชา “ใช้การทรมาน!”

ผู้ตรวจการทั้งสองเริ่มดึงอุปกรณ์ทรมานออกไปด้านข้าง

ด้วยเสียงลั่นดังเอี๊ยดอ๊าด โจว ชูรู้สึกได้ถึงแรงที่นิ้วของเขา

ในระดับที่หกของวิชา ระฆังทองคุ้มกาย โจว ชูมีร่างกายที่แข็งแกร่ง แม้ว่าคนธรรมดาจะพยายามทำร้ายเขาด้วยมีดที่คมกริบ พวกเขาก็ไม่สามารถทำร้ายเขาได้

แม้ว่าผู้ตรวจการเหล่านี้มีฝึกฝนบ้าง แต่ก็ไม่มีใครได้เข้าสู่ระดับ แม้ว่าพวกเขาจะแทง โจวชู ด้วยดาบ ตราบใดที่พวกเขาไม่โดนจุดสำคัญของ โจวชู พวกเขาก็ไม่สามารถทำร้ายเขาได้เลย ยิ่งน้อยใหญ่กับการใช้อุปกรณ์ทรมานนี้

นิ้วของ โจวชู แข็งแรงกว่าอุปกรณ์!

“อ๊าก” โจว ชูแสร้งทำเป็นร้องออกมา “ผู้ตรวจการหยาง ข้าจะไม่ปล่อยเจ้าไปง่ายๆ!”

“ฮึ่ม.. ข้า หยางหง เพิ่งทำงานของทางการ เจ้าคิดว่าข้ากลัวเจ้าหรือไม่” หยางหง พูดด้วยเสียงเย็นชา “ถ้าข้ากลัวเจ้า ข้าก็ไม่ต้องทำงานใน สำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ อีกต่อไป!”

"พูด. เมื่อคืนเจ้าอยู่ที่ไหน? เจ้าทำอะไรลงไป? เจ้ามีพยานบ้างไหม” หยางหงตะโกน

หยางหง และ ปรมาจารย์ จู ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน แล้วถ้าเขาทรมานและถาม โจวชู แบบนี้ล่ะ? โจวชู ไม่อยู่ในฐานะที่จะคัดค้านใดๆ

เขาแค่จัดการคดีด้วยวิธีของเขา

ในโลกนี้ไม่มีเทคนิคใดที่จะพูดถึงเมื่อสอบปากคำ และการทรมานเป็นวิธีการสากล

“ท่านเสนาบดีของแผนกหลอมอาวุธมาถึงแล้ว!”

ก่อนที่ โจวชู จะพูด เสียงตะโกนดังมาจากนอกประตู

หยางหง ตะลึงเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะทันได้ตอบโต้ เขารู้สึกถึงลมกระโชกแรง และร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในห้องโถง

หยิน หวู่โหย่วสวมชุดทหาร และรูปร่างโค้งมนของเธอก็เผยให้เห็นอย่างชัดเจน ข้างหลังเธอคือ ไห่ถัง สาวใช้ตัวน้อย และใบหน้าที่มีเสน่ห์ของทั้งคู่ก็ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง

“สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ช่างน่าประทับใจจริงๆ !”

หยิน หวู่โหย่วจ้องมองที่มือของ โจวชู ที่อยู่ในเครื่องทรมาน และเธอก็พูดอย่างเย็นชา “เจ้าควรจะบอกข้าก่อนที่จะเอาใครมาจากแผนกหลอมอาวุธ?”

หยางหง รู้สึกตะลึงเล็กน้อย เขาโค้งคำนับอย่างรีบร้อยและกล่าวว่า “ผู้ตรวจการ หยางหง แห่ง สำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ถวายบังคมองค์หญิง”

สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ทราบดี หยางหง จะไม่รู้ได้ยังไงว่าใครเป็นเสนาบดีของแผนกหลอมอาวุธ?

เขาไม่ได้คาดหวังว่าผู้ดูแลโรงหลอมเพียงคนเดียวจะสามารถเรียกท่านเสนาบดีของแผนกหลอมอาวุธมาได้

“สำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ของเราได้เชิญโจว ชูมาเพื่อช่วยในการสอบสวน ไม่ใช่เพื่อจับกุม—” หยาง หงกล่าวอย่างอ่อนแรง

“จำเป็นต้องทรมานเขาไหม ถ้าแค่ช่วยในการสืบสวน?” หยิน หวู่โหย่วหัวเราะเยาะ

“เพราะเขาไม่ให้ความร่วมมือ—” หยางหง กล่าว

“ผู้ตรวจการหยาง อย่าใส่ร้ายข้า ข้าไม่ให้ความร่วมมือได้ยังไง เจ้ามาหาข้าที่โรงหลอมของ แผนกหลอมอาวุธ แล้วข้าก็ตามเจ้ากลับไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ! ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าข้าก่ออาชญากรรมอะไร!”

“ข้าอยากจะฟังว่าผู้ดูแลโรงหลอมของแผนกหลอมอาวุธของข้าทำอะไรลงไป!” ดวงตาของ หยิน หวู่โหย่วกะพริบด้วยแสงเย็น

หลังของ หยางหง เปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็น เขาแค่กำลังสืบสวนคดีธรรมดาๆ องค์หญิงจะมาที่นี่ทำไม?

“ฝ่าบาท—”

“เรียกข้าว่าเสนาบดี!” หยิน หวู่โหย่วตะโกน

“ท่านเสนาบดี” หยางหงพูด

“มันเป็นแบบนี้ เช้านี้ เราพบศพสองศพที่คูน้ำนอกเมืองหลวง คนหนึ่งคือเสี่ยว จงสุ่ย ผู้ดูแลโรงหลอมของแผนกหลอมอาวุธ และอีกคนคือเจิ้นไฉ ผู้ติดตามของช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จูชวนเฟิง

“เนื่องจาก เจิ้นไค่ เป็นนักสู้ระดับเก้า คดีจึงตกอยู่ที่สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ของเรา ข้าอยู่ภายใต้คำสั่งให้สืบสวนคดีนี้ เนื่องจากปรมาจารย์ จู กล่าวว่าเหยื่อทั้งสองมีความขัดแย้งกับ โจวชู เมื่อวานนี้ ข้าจึงนำเขากลับมาเพื่อซักถาม

“เขาไม่สามารถอธิบายได้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าต้องการทรมานเขา”

หยางหง พูดตะกุกตะกักตลอด

“ปรมาจารย์ จู บอกเจ้าว่า โจวชู เป็นฆาตกร?” หยิน หวู่โหย่วถามพร้อมกับขมวดคิ้ว

ปรมาจารย์ จู เป็นช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ และในนามของเขา เขายังเป็นสมาชิกของแผนกหลอมอาวุธอีกด้วย แต่ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญพวกเขาไม่ได้ถูกจำกัดโดยแผนกหลอมอาวุธอีกต่อไป แม้แต่เสนาบดีของแผนกหลอมอาวุธก็ยังต้องสุภาพกับพวกเขา

แน่นอนว่า หยิน หวู่โหย่วไม่ใช่แค่เสนาบดีของแผนกหลอมอาวุธ เธอไม่กลัว ปรมาจารย์ จู

“ ปรมาจารย์ จู ไม่ได้พูดอย่างนั้น เขาบอกเพียงว่า โจวชู น่าสงสัยมาก—” หยางหง ไม่กล้าพูดเรื่องไร้สาระต่อหน้า หยิน หวู่โหย่ว

“เสี่ยว จงสุ่ยตายแล้วจริงหรือ” หยิน หวู่โหย่วถามพร้อมกับขมวดคิ้ว

เธอไม่ได้ถาม หยางหง แต่ ไห่ถัง อยู่ข้างหลังเธอ

ไห่ถังส่ายหัว “ยังไม่ได้รับข่าวใดๆ”

หยิน หวู่โหย่วพยักหน้าและไม่พูดอะไรอีก “ไม่ว่าปรมาจารย์ จู จะพูดอะไร เจ้าก็ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่พิสูจน์ได้ว่า โจวชู คือฆาตกร”

“ท่านเสนาบดี ถ้ามีหลักฐาน เราจะจับเขาทันที” หยางหง ได้ทรงตัวแล้ว เธอเป็นองค์หญิง ส่วนเขาไม่ได้ละเมิดกฎหมายเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ทุกสิ่งที่เขาทำเป็นไปตามกฎของ สำนักงานผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์

“เรากำลังสืบสวนคดีนี้อยู่”

“ข้าได้ตรวจสอบแล้ว เมื่อวานนี้ โจวชู, เสี่ยว จงสุ่ย และ เจิ้นไค่ มีความขัดแย้งกัน เขามีแรงจูงใจอย่างมากในการก่ออาชญากรรม”

“ทำไมข้าต้องฆ่าพวกเขาด้วย” โจว ชู กล่าว “เพียงเพราะข้าขัดแย้งกับพวกเขาเมื่อวานนี้ ข้าจึงกลายเป็นคนที่ฆ่าพวกเขา? ข้ามีความขัดแย้งกับเจ้าเช่นกัน ผู้ตรวจการหยาง ข้าควรจะฆ่าเจ้าด้วยหรือไม่?”

“ท่านท่านเสนาบดี ข้าได้พูดคุยกับเสี่ยว จงสุ่ยและเจิ้นไฉเมื่อวานนี้ แต่มันเป็นเพราะว่า เสี่ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ ปรมาจารย์ จู ต้องการรับข้าเป็นศิษย์ของเขา ข้ารู้สึกว่าความสามารถของข้าไม่เพียงพอ ดังนั้นข้าจึงปฏิเสธ ปรมาจารย์ จู เสี่ยว จงสุ่ย และ เจิ้นไค่ ต้องการเกลี้ยกล่อมข้า เจ้าคิดว่ามันคุ้มไหมที่ข้าจะฆ่าพวกเขาแบบนี้” โจวชู กล่าวกับ หยิน หวู่โหย่ว

“ปรมาจารย์ จู ต้องการรับเจ้าเป็นศิษย์จริงหรือ” หยิน หวู่โหย่วถามด้วยความประหลาดใจ

ดวงตาของ หยางหง ก็เบิกกว้างเช่นกัน เขาคิดมากกว่า หยิน หวู่โหย่ว ปรมาจารย์ จู ต้องการรับเขาเป็นศิษย์ แต่สุดท้ายเขาก็ถูกปฏิเสธ เขาไม่สามารถรักษาหน้าของเขาได้ ดังนั้นเขาจึงต้องการใช้เขาเพื่อสอนบทเรียน โจวชู?

โจรแก่นั้นน่ารังเกียจ! หยางหง สาปแช่งในใจของเขา

ประณามมัน เขาไม่ได้บอกว่า โจวชู เป็นแค่ผู้ดูแลโรงหลอมธรรมดาๆ เหรอ?

โจรเฒ่า มันมากเกินไปแล้ว คนที่เขาต้องการรับเป็นศิษย์จะเป็นคนธรรมดาได้ยังไง?

“ใช่ แต่ข้าปฏิเสธ” โจวชู พยักหน้า

“ข้าคิดว่าบางที เสี่ยว จงสุ่ย และ เจิ้นไค่ อาจก้าวร้าวเกินไปเมื่อพวกเขาพยายามเกลี้ยกล่อมข้า ดังนั้นปรมาจารย์ จู จึงเข้าใจผิด” โจวชู กล่าวเสริม

“เข้าใจผิด?” หยิน หวู่โหย่วหรี่ตาของเธอ

“ผู้ตรวจการหยาง เจ้าได้ยินไหม” หยิน หวู่โหย่วหันไปหา หยางหง

"ใช่." หยางหง รั้งตัวเองและพูดว่า "แต่ข้ายังต้องถาม โจวชู เจ้าอยู่ที่ไหนเมื่อคืนนี้?”

“โจวชู เจ้าพูด” หยิน หวู่โหย่วกล่าวกับ โจวชู อย่างเฉยเมย

"ข้าไม่ผิด" โจวชู ยักไหล่และพูดอย่างไร้เดียงสาว่า “เมื่อคืนนี้ ข้าไปที่ ลานลี่ชุน กับรองผู้การเฉิง แห่งกองทัพพยัคฆ์ และค้างคืนที่นั่น…”

โจว ชู ดูเขินอาย “รองผู้การเฉิงและคนอื่นๆ กระตือรือร้นเกินไป ข้าปฏิเสธพวกเขาไม่ได้ ดังนั้น—”

“เจ้าไม่จำเป็นต้องอธิบาย!” หยิน หวู่โหย่วพูดอย่างเย็นชาด้วยท่าทางเย็นชา

หยางหง สบถในใจ

ถ้าเมื่อคืนเจ้านอนในซ่อง ก็แค่พูดออกมา

ถ้าเจ้าพูดก่อนหน้านี้ ข้าจะยังทรมานเจ้าทำไม?

เจ้าไม่หาปัญหาเข้าตังเองเหรอ?

แม้แต่ตอนนี้ข้าก็ไม่มีความสุข!

“ผู้ตรวจการหยาง นี่เพียงพอที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของโจวชูหรือไม่? หรือต้องหาพยานมาพิสูจน์?” หยิน หวู่โหย่วพูดอย่างเงียบสงบ

หยางหง เหงื่อออกมาก ทำไมบรรยากาศถึงดูไม่ค่อยดีนัก?

แม้ว่าเขาจะงุนงงเล็กน้อย แต่เขาก็พูดว่า “ตามกฎแล้ว เราควรเรียกผู้หญิงคนนั้นมาสอบปากคำ”

“งั้นเรามาปฏิบัติตามกฎกันเถอะ!” หยิน หวู่โหย่วพูดอย่างเย็นชา “ผู้คนจากแผนกหลอมอาวุธของข้าไม่สามารถถูกผู้อื่นตำหนิได้ และความบริสุทธิ์ของพวกเขาก็ไม่สามารถคลุมเครือได้ หากเจ้าต้องการตรวจสอบก็ตรวจสอบอย่างละเอียด!”

โจว ชู: “…”

ฝากติดตามเพจ "นักแปลลูกอ่อน" ด้วยนะครับ ผิดพลาดประการใดเม้นบอกกันได้นะครับ จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น

ตอนนี้เรามีกลุ่มแล้วนะครับ ในกลุ่มลับลงขั้นต่ำวันละ7-10ตอนเว็บลงวันละ2