“ข้ามาที่เมืองไม่บ่อยอยู่แล้ว” โจว ชู กล่าว “พี่ใหญ่ การฝึกฝนของคนที่หนีไปได้นั้นสูงมากหรือไม่”

การแสดงออกของ มี่ จื่อเหวิน นั้นจริงจังในขณะที่เขาพูดด้วยเสียงทุ้มว่า “ตอนนนั้นข้าได้แลกเปลี่ยนกระบวนท่ากับเขา ระดับการฝึกฝนของเขาควรจะคล้ายกับของข้า อาจจะประมาณระดับสี่”

ระดับสี่? โจวชู ตบริมฝีปากของเขา ระดับสี่ดูแข็งแกร่งทีเดียว ข้าคงไม่สามารถเอาชนะเขาได้

ถ้าเขาเชี่ยวชาญทั้งเคล็ดวิชา ปราชญ์มังกรคชสารและวิชา ระฆังทองคุ้มกายได้ เขาก็ไม่กลัว

“ข้าเข้าใจแล้ว” โจว ชู กล่าว “ไม่ต้องกังวลพี่ใหญ่ โรงหลอมของเรามักจะยุ่งมากและเราไม่มีเวลามาสนุกที่เมืองหลวง”

มี่ จื่อเหวิน พยักหน้าและทันใดนั้นก็พูดว่า “น้องรอง เจ้าเคยคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมหรือไม่”

"ท่านหมายถึงอะไร?" โจว ชู ถามด้วยความสงสัย

“ถ้าเจ้าเต็มใจ ข้าสามารถย้ายเจ้าไปเป็นทหารได้ และเจ้าสามารถไปกับข้าในการเดินทางครั้งนี้ได้ เมื่อถึงเวลานั้น หากเจ้าได้รับเจ้าประโยชน์ทางทหาร การได้รับเลื่อนยศก็จะไม่มีปัญหา”

การมาอยู่ใกล้ๆเขาจะกลายเป็นขุนนางระดับห้าหรือหกได้ไม่ยาก

ตั้งแต่สมัยโบราณ สถานที่ที่ง่ายที่สุดในการได้รับการเลื่อนยศคือในสนามรบ

ในแผนกหลอมอาวุธ ถ้าโจว ชูต้องการเลื่อนขั้นเป็นระดับที่ห้าหรือหก มันจะยากพอๆ กับการขึ้นสวรรค์

เสี่ยว จงสุ่ย และ หลี่หงหยวน เป็นผู้ดูแลมานานหลายทศวรรษ โอกาสในการเลื่อนยศของพวกเขาก็ต่ำมาก

เว้นแต่ โจวชู จะกลายเป็นปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก ปัจจุบันของ เสี่ยว จงสุ่ย และคนอื่นๆ คืออนาคตของเขา

"ไม่จำเป็น." โจวชู ส่ายหัวซ้ำๆ ไปสนามรบ?

ไม่มีทาง!

ข้าใช้ชีวิตได้ดีในแผนกหลอมอาวุธ ทำไมข้าถึงต้องการแสวงหาความตายในสนามรบ?

“ข้าทำได้ดีในแผนกหลอมอาวุธ นอกจากนี้ข้าชอบตีเหล็กมาก”

"ตามใจเจ้า ข้าจะไม่พูดอะไรแบบนี้อีก หากเจ้าเปลี่ยนใจ มาหาข้า” มี่ จื่อเหวิน กล่าว

หลังจากพูดคุยกับ โจวชู สักพัก เขาก็จากไปเพื่อจัดการเรื่องในวันนี้

“ไห่ถัง เจ้าทำภารกิจสำเร็จแล้ว เจ้าจะไปตอนนี้เลยหรือไม่” เมื่อ โจวชู หันกลับมาและเห็นว่า ไห่ถัง ยังอยู่ที่นี่ เขาก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

“ฝ่าบาทต้องการพบท่าน!” ไห่ถังไม่ตอบแต่พูดอย่างอื่น

เธอดูโกรธ โจวชู งงงวย ข้าทำให้เธอโกรธตอนไหน

“ท่านเสนาบดีต้องการพบข้าหรือ” โจว ชู กล่าว “เยี่ยมมาก ข้ามีเรื่องจะคุยกับเธอด้วย เธออยู่ที่ไหน?"

"ตามข้ามา!" ไห่ถังหันหลังและกำลังเดินไป

…

โจวชู ไม่คาดคิดว่า หยิน หวู่โหย่ว จะอยู่ใกล้ลานประหารมากขนาดนี้

ที่ชั้นบนสุดของตึกสูง เธอนั่งอยู่ริมหน้าต่าง นอกหน้าต่าง ลานประหารชีวิตอยู่ในสายตา

หัวใจของ โจวชู แน่นขึ้น โชคดีที่เขาไม่ได้เปิดเผยความแข็งแกร่งของเขาโดยประมาท แม้ว่าเขาจะสังหารนักฆ่าไปแล้ว แต่ก็ยังอยู่ในขอบเขตที่ยอมรับได้

มิฉะนั้น อาจไม่มีใครบนบนแท่นประหารสังเกตเห็น แต่ หยิน หวู่โหย่ว จะสังเกตเห็นอย่างแน่นอน!

“ท่านเสนาบดี มีอะไรให้ข้ารับใช้” โจวชู มาถึงหน้า หยิน หวู่โหย่ว และป้องมือของเขา

หยิน หวู่โหย่ว หันศีรษะของเธอมาและรูปลักษณ์ที่ครุ่นคิดฉายไปทั่วใบหน้าที่สวยงามของเธอ “เจ้าเริ่มฝึกฝน วิถียุทธ์แล้ว?”

“เกี่ยวกับเรื่องนั้น แม่ทัพใหญ่เหมิงส่งให้คนมามอบวิชาการฝึกฝนให้ข้าสองสามเล่ม ข้าพลิกดูพวกมันอย่างไม่ตั้งใจตอนที่ข้าไม่มีอะไรทำ แต่ข้าก็ยังไม่มีอะไรคืบหน้าเลย” โจว ชู กล่าว นี่คือคำตอบที่เขาเตรียมใจไว้นานแล้ว

“เจ้าไม่มีความคืบหน้าใด ๆ แต่เจ้าก็สามารถฆ่าคนได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว ดูเหมือนว่าเจ้ามีพรสวรรค์ในวิถียุทธ์” หยิน หวู่โหย่ว พูดเบา ๆ

“ข้าไม่รู้เรื่องนั้น แต่ข้ารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ตอนนั้นข้าสามารถทำให้คนคนนั้นตายได้ อาจเป็นเพราะข้าตีเหล็กมาตลอดทั้งปี และความแข็งแกร่งของข้าก็มากกว่าคนส่วนใหญ่” โจวชู ยักไหล่

“ท่านเสนาบดี ท่านตามหาข้าเพราะเหตุนี้หรือ?” โจว ชู ถาม

"ไม่" หยิน หวู่โหย่ว ส่ายหัวและเอื้อมมือไปทัดข้าด้านหลังหู มันเป็นการกระทำที่เรียบง่าย แต่การกระทำของเธอมีเสน่ห์มาก

“ข้าขอถามอะไรเจ้าหน่อย ความคืบหน้าภารกิจของ แม่ทัพเหมิง ที่ได้ให้โรงหลอมที่ 0 จัดหาอาวุธเป็นยังไงบ้าง”

“มันใกล้เสร็จแล้ว เราจะส่งอาวุธทันเวลาอย่างแน่นอน” โจว ชู กล่าว

"ดีแล้ว." หยิน หวู่โหย่ว พยักหน้า “ข้าได้ยินมาว่าเจ้าคิดค้นเทคนิคการตีอาวุธแบบใหม่—”

“มันไม่ใช่เทคนิคการตีอาวุธแบบใหม่ เป็นวิธีการจัดการแบบใหม่” โจว ชู อธิบายว่า “หากช่างตีเหล็กฝึกหัดทั้งหมดมีความชำนาญในเทคนิคการตีเหล็กที่สอดคล้องกัน ก็ไม่จำเป็นต้องใช้วิธีนี้ ข้าแค่ใช้มันเป็นมาตรการชั่วคราว”

“มันเป็นมาตรการชั่วคราว แต่มีประโยชน์อย่างมากต่อแผนกหลอมอาวุธ” หยิน หวู่โหย่วกล่าว “ข้าวางแผนที่จะส่งเสริมวิธีนี้ในแผนกหลอมอาวุธ เจ้าคิดยังไง?"

“ได้ตามที่ฝ่าบาทต้องการ” โจว ชู กล่าว “แม้ว่าข้าจะไม่คิดว่ามันมีความหมายมากนักสำหรับการตีขึ้นรูปอาวุธของผู้อื่น ท่านสามารถลองดูได้”

“ข้าจะจดจำผลงานของเจ้า เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว” หยิน หวู่โหย่ว โบกมือของเธอ

“โอ้ ใช่ ข้าต้องใช้ ไห่ถัง อยู่ ให้เธอกลับมาอยู่ข้างกายข้าก่อน”

โจวชู พูดไม่ออก

นี่ไง?

เจ้าเรียกหาข้าด้วยเรื่องเล็กน้อยอย่างนั้นเหรอ?

ข้าเป็นคนที่สามารถอัญเชิญได้ตามต้องการงั้นเหรอ?

ข้าจะไม่จากไปเพียงเพราะเจ้าขอให้ข้าไป!

“ท่านเสนาบดี ข้ามีเรื่องจะถาม” โจว ชู กล่าว

"มีอะไร?" หยิน หวู่โหย่ว หันไปมองทหารที่วุ่นวายในสนามประหารนอกหน้าต่าง

“ท่านเสนาบดี แรงจูงใจของท่านในการก่อตั้งโรงหลอมที่ 0 คืออะไร? ท่านมีแผนยังไงสำหรับโรงหลอมที่ 0” โจว ชู ถาม

หยิน หวู่โหย่ว มองกลับไปที่ โจวชู อย่างแปลกประหลาด นี่ไม่ใช่คำถามที่ ช่างตีเหล็กฝึกหัด ควรจะถาม

ไม่ เขาไม่ใช่ ช่างตีเหล็กฝึกหัด อีกต่อไป แต่เป็นผู้ดูแลโรงหลอม

แต่สำหรับ หยิน หวู่โหย่ว พวกเขาทั้งคู่เหมือนกัน

“เจ้าคิดว่าจุดประสงค์ของข้าคืออะไร”

“ข้าไม่รู้ว่าจุดประสงค์ของท่านคืออะไร ท่านเสนาบดี” โจว ชู กล่าวอย่างมั่นใจว่า “แต่ข้าไม่คิดว่าท่านจะตั้งโรงหลอมอื่นนอกเหนือจากหนึ่งร้อยแปดโรง เพียงเพื่อเพิ่มโรงงานนรกอีกแห่ง ใช่ไหม”

“โรงงานนรก?” หยิน หวู่โหย่ว ไม่เข้าใจเขา และเธอเลิกคิ้วด้วยความสับสน

โจวชู รู้ว่าเขาพูดผิด เขาจึงไม่พูดอะไรไปมากกว่านี้ “ข้าหมายถึงโรงหลอมที่คล้ายกับโรงหลอมอื่นๆ ทุกๆ เดือน จะทำงานให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วส่งมอบอาวุธ...

“ข้ารู้สึกว่าถ้าเป็นเช่นนั้น ท่านเสนาบดี ท่านไม่จำเป็นต้องจัดตั้งโรงหลอมที่ 0 โรงหลอมที่มีอยู่มากเกินพอที่จะจัดหาอาวุธมาตรฐานให้กับกองทัพของ อาณาจักรต้าเซี่ย”

หยิน หวู่โหย่ว ไม่ได้แสดงความคิดเห็น แต่ส่งสัญญาณให้ โจวชู พูดต่อแทน

โจวชู กล่าวต่อว่า “ท่านเสนาบดี นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าเชื่อว่าท่านก่อตั้ง โรงหลอมที่ 0 ไม่ใช่แค่เพื่อเพิ่มการผลิตอาวุธมาตรฐาน”

“ข้าไม่รู้ว่าท่านคิดอะไร ท่านเสนาบดี แต่ในฐานะผู้ดูแลโรงหลอมที่ 0 ข้ามีข้อเสนอแนะ ข้าหวังว่าท่านจะสามารถรับไว้พิจารณาได้”

“โดยส่วนตัวแล้วข้ารู้สึกว่าแผนกหลอมอาวุธยังขาดโรงหลอมเฉพาะเพื่อศึกษาอาวุธมาตรฐาน”

โจวชู พูดอย่างใจเย็นว่า “ตอนนี้เพิ่งสร้าง โรงหลอมที่ 0 ทุกอย่างจะเริ่มต้นจากศูนย์ ข้าคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าเปลี่ยนเป็นศูนย์วิจัยอาวุธ”

“ศูนย์วิจัย? เจ้าอธิบายคำว่าศูนย์วิจัยหน่อย” หยิน หวู่โหย่ว กล่าวว่า เธอพยายามอย่างเต็มที่ที่จะดูฉลาด แต่ความอยากรู้อยากเห็นในดวงตาของเธอกลับทรยศเธอ

“การวิจัยเกี่ยวกับการศึกษากระบวนการตีเหล็กและหาวิธีเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการตีเหล็ก จากนั้นจึงพัฒนาอาวุธมาตรฐานใหม่หรือแม้แต่อาวุธระดับ รวมถึงการวิเคราะห์และแยกชิ้นส่วนอาวุธของศัตรู” โจว ชู อธิบาย

หยิน หวู่โหย่ว พยักหน้า ในอดีต แผนกหลอมอาวุธก็เคยทำสิ่งเหล่านี้เช่นกัน แต่ปรมาจารย์ช่างตีเหล็กทำตามความสนใจของพวกเขาเอง

แนวคิดของศูนย์วิจัยแห่งนี้ทำให้ หยิน หวู่โหย่ว รู้สึกทึ่ง

“เจ้ากำลังบอกว่าโรงหลอมที่ 0 จะมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาอาวุธใหม่ในอนาคตและจะไม่รับงานหลอมรายเดือนอีกต่อไป?” หยิน หวู่โหย่วถาม

"ใช่." โจวชู พยักหน้า “ถ้าเราทำงานตีเหล็กทุกวัน มันจะใช้พลังงานของเรามาก เราจะมีเวลาและพลังงานในการพัฒนาอาวุธใหม่ได้ยังไง”

“แต่ อาณาจักรต้าเซี่ย ไม่ต้องการอาวุธใหม่มากมายนัก”

คำพูดของ หยิน หวู่โหย่ว เกือบทำให้แผนของ โจวชู ล้มเหลวก่อนที่เขาจะได้ดำเนินการ

ไม่ต้องการอาวุธใหม่มากมาย?

กล่าวอีกนัยหนึ่ง การพัฒนาอาวุธมาตรฐานนั้นไม่มีความหมายสำหรับ อาณาจักรต้าเซี่ย?

เอาล่ะ ข้าต้องยอมรับว่าคำพูดของ หยิน หวู่โหย่ว มีเหตุผล

เพราะนี่ไม่ใช่โลกในชีวิตก่อนของเขา แม้ว่าอาวุธมาตรฐานจะมีความสำคัญ แต่อาวุธระดับสำคัญกว่ามาก

สิ่งที่กำหนดความแข็งแกร่งที่แท้จริงของประเทศยังคงเป็นอาวุธระดับ อาวุธมาตรฐานเป็นเพียงรากฐาน

ตอนนี้ อาวุธมาตรฐานของ อาณาจักรต้าเซี่ย นั้นทรงพลังที่สุดในทวีปแล้ว พวกมันแข็งแกร่งขึ้นเพื่ออะไรอีก?

“ท่านพูดแบบนั้นไม่ได้” โจว ชู กล่าว “ท่านเสนาบดี อาวุธมาตรฐานของ อาณาจักรต้าเซี่ย อาจนำหน้าประเทศอื่นๆ ในตอนนี้ แต่การนำหน้าในตอนนี้ไม่ได้หมายความว่าเราจะนำหน้าเสมอไป ถ้าเราชะงักและประเทศอื่นๆ ยังก้าวหน้า พวกเขาจะแซงหน้าเราไม่ช้าก็เร็ว”

“ด้วยดาบแหวนร้อยชั้นและดาบสังหารม้า เราจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอาณาจักรต้าเซี่ยไปอีกสองสามทศวรรษเป็นอย่างน้อย” หยิน หวู่โหย่วกล่าวอย่างมั่นใจ “อาวุธมาตรฐานทั้งสองนี้เป็นจุดสุดยอดของอาวุธมาตรฐานแล้ว!”

โจวชู รู้สึกหมดหนทางอย่างมาก

“ท่านเสนาบดี การวิจัยอาวุธมาตรฐานเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น เป้าหมายสูงสุดของโรงหลอมที่ 0 คือการพัฒนาอาวุธจัดระดับ!” โจว ชู กัดฟันแน่น ข้าไม่สามารถให้เหตุผลกับเธอได้อีกต่อไป

องค์หญิงต้องการร่างกายของข้าจริงหรือ?

พรึ่บ! หยิน หวู่โหย่ว อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ รอยยิ้มของเธอดูเหมือนจะทำให้สภาพแวดล้อมสดใสขึ้น

แต่เธอก็รู้ทันทีว่าเธอสูญเสียความสงบและหยุดยิ้ม “โรงหลอมที่ 0 ไม่มีแม้แต่ ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก แต่เจ้ายังกล้าพูดเกี่ยวกับการค้นคว้าอาวุธระดับ?”

“ท่านเสนาบดี ชีวิตเต็มไปด้วยขึ้นและลง!” โจวชู พูดด้วยเสียงต่ำ “อย่าเลือกปฏิบัติกับชายหนุ่มที่ยากจน ตอนนี้ โรงหลอมที่ 0 ไม่มี ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีในอนาคต!”

หยิน หวู่โหย่ว ยิ้มเยาะ “เราจะพูดถึงเรื่องอนาคตในภายหลัง อย่างน้อยตอนนี้เจ้าก็ยังไม่มีสิทธิ์พูดเรื่องนี้”

“แล้วถ้าข้าบอกว่านานๆ ครั้ง โรงหลอมที่ 0 จะสามารถพัฒนาอาวุธใหม่ได้ล่ะ” โจว ชู ขมวดคิ้ว

“นอกจากนี้ อาวุธใหม่เหล่านี้จะไม่ด้อยกว่าอาวุธมาตรฐานก่อนหน้านี้อย่างแน่นอน สิ่งนี้สามารถพิสูจน์ความสามารถของโรงหลอมที่ 0 ได้หรือไม่”

“เจ้ากล้ารับประกันไหม” หยิน หวู่โหย่ว กล่าวว่า "แม้แต่ ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก ก็ยังไม่กล้าพูดอย่างมั่นใจ แล้วเจ้าล่ะ? ถ้าเจ้าสามารถพัฒนาอาวุธมาตรฐานใหม่ที่แข็งแกร่งกว่า ดาบแหวนร้อยชั้น และ ดาบสังหารม้า ได้ ข้าก็ตกลงตามนั้น”

“ท่านพูดจริงหรือเปล่า”

"ข้าไม่เคยโกหก!"

“เอาล่ะ มาเซ็นสัญญากันก่อน!”

หยินหวู่หยู: “…”

ฝากติดตามเพจ "นักแปลลูกอ่อน" ด้วยนะครับ ผิดพลาดประการใดเม้นบอกกันได้นะครับ จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น

ตอนนี้เรามีกลุ่มแล้วนะครับ ในกลุ่มลับลงขั้นต่ำวันละ7-10ตอนเว็บลงวันละ2