“สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ กำลังปฏิบัติหน้าที่ใครไม่เกี่ยวข้องหลบไป!”

โจว ชูเพิ่งวางดาบปักฤดูใบไม้ผลิที่เขาสร้างขึ้นลงในกล่อง จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงตะโกนข้างนอก

เขาสวมเสื้อโค้ทอย่างลวก ๆ และเดินออกไป

เมื่อเขามาถึงลานด้านหน้า จาง อี้เป่ย และคนอื่น ๆ กำลังเผชิญหน้ากับผู้ตรวจการสองสามคนที่แต่งกายด้วยเครื่องแบบของ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์

จาง อี้เป่ย และคนอื่น ๆ ต่างก็ถือค้อนในมือขณะที่พวกเขาตะโกนว่า "ข้าบอกเจ้าแล้ว หากต้องการพบผู้ดูแลโรงหลอมของเรา โปรดรอที่นี่ เราจะเข้าไปแจ้งเขา มีสิทธิ์อะไรมาขวาง”

"รายงาน? ข้าคิดว่าเจ้าต้องการบอกให้คนข้างในหนีไป!” หัวหน้าผู้ตรวจการหัวเราะเยาะ “หลีกทาง! มิฉะนั้นข้าจะถือว่าเจ้าขัดขวางและฆ่าเจ้าอย่างไร้ความปรานี!”

ผู้ตรวจการไม่กี่คนมีดาบอยู่ในมือและหยิ่งผยองมาก

ไม่น่าแปลกใจเลย ผู้ตรวจการของ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ผู้ตรวจการท้องถิ่น และพวกเขาทั้งหมดมีตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ในแง่ของระดับ พวกเขาสูงกว่าโจว ชู ผู้ดูแลโรงหลอมเสียด้วยซ้ำ

ทำไมพวกเขาถึงสนใจกลุ่ม ช่างตีเหล็กฝึกหัด?

"หยุด!" โจว ชูรีบตะโกนเมื่อเขาเห็นว่าความขัดแย้งระหว่างทั้งสองฝ่ายกำลังจะถึงจุดแตกหัก จาง อี้เป่ย และคนอื่น ๆ จะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน

“ผู้ดูแล!”

“ผู้ดูแล!”

จาง อี้เป่ยและคนอื่น ๆ ตะโกนออกมา พวกเขาริเริ่มที่จะหลีกทางให้ โจวชู เดินไปด้านหน้าของผู้ตรวจการ ในเวลาเดียวกัน พวกเขาก็ไม่ถอย พวกเขายังคงถือค้อนและยืนเฝ้าอยู่ข้างหลังโจวชู

"เจ้ากำลังทำอะไรอยู่? วางค้อนลงและไปทำงานที่เจ้าต้องทำ!” โจวชู ตำหนิ

“พวกเขา—” จาง อี้เป่ย ยังคงต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง แต่ โจวชู ก็จ้องมาที่เขาอย่างดุดันแล้ว

จาง อี้เป่ย ร่วงโรยและเรียกให้เพื่อนร่วมงานกลับไปที่โรงตีเหล็ก

โจวชู หันกลับมาและพูดกับผู้ตรวจการว่า “ข้าเป็นผู้ดูแลโรงหลอมนี้ ข้ารู้สึกเป็นเกียรติกับการที่ท่านมาที่นี้ ข้าทราบชื่อของท่านได้ไหม”

“ผู้ตรวจการหยางหง” หัวหน้าผู้ตรวจการป้องมือของเขาและพูดอย่างเย็นชา “เจ้าคือผู้ดูแลโรงหลอมที่ 0 โจว ชู?”

“เป็นเกียรติที่ได้พบ” โจวชู ป้องมือของเขา

“เจ้านี้เอง” หยางหงพยักหน้า “โจวชู ตอนนี้เจ้าถูกสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม เราจำเป็นต้องนำเจ้าไปเพื่อการสอบสวน มากับเรา."

หยางหง โบกมือของเขา และผู้ตรวจการสองคนก็เดินออกมาจากด้านหลังเขา ผู้ตรวจการทั้งสองเดินตามหลัง โจวชู และจับแขนของเขา

"เจ้าทำอะไร!" จาง อี้เป่ย และคนอื่น ๆ ยังไม่ได้เข้าไปในโรงตีเหล็กเมื่อพวกเขาเห็นฉากนี้ เหล่า ช่างตีเหล็กฝึกหัด รู้สึกเดือดดาลในทันที พวกเขายกค้อนขึ้นอีกครั้งและกำลังจะออกไปช่วย

“จางอี้เป่ย!” โจว ชู ตะโกน “เจ้ากำลังพยายามกบฏ! เจ้าไม่ฟังข้ารึ กลับไป!"

จาง อี้เป่ย หยุดเดินและดูเหมือนจะอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

“ข้าจะไปกับผู้ตรวจการหยางเพื่อช่วยเรื่องสืบสวน อยู่ที่นี่และเฝ้าโรงหลอม ถ้าใครกล้ายุ่ง ออกไปจาก โรงหลอมที่ 0 !” โจวชู ตำหนิอย่างรุนแรง

จาง อี้เป่ย และคนอื่น ๆ อ้าปาก แต่ไม่มีเสียงใดออกมา

โจวชู หันกลับมาและพูดกับ หยางหง ว่า “ผู้ตรวจการ หยาง ไปกันเถอะ ข้าไม่จำเป็นต้องใส่กุญแจมือใช่ไหม”

หยางหง หรี่ตาของเขาที่ โจวชู ครู่หนึ่งก่อนที่จะโบกมือเป็นสัญญาณให้ผู้ใต้บังคับบัญชาปลดโซ่ตรวน

“ผู้ดูแลโจว เป็นการดีที่สุดที่เจ้าจะยินดีให้ความร่วมมือ ไปกันเถอะ!" หยางหง โบกมือและนำผู้ตรวจการสองสามนายมาคุ้มกัน โจวชู ออกไป

“พี่จาง ผู้ดูแลถูกพวกเขาพาตัวไป เราควรทำยังไงดี!”

ภายในโรงหลอมที่ 0 เหล่า ช่างตีเหล็กฝึกหัด นั้นยุ่งเหยิงไปหมดแล้ว

คิ้วของ จาง อี้เป่ย ขมวดแน่น และสีหน้าของเขาก็เคร่งขรึม “ผู้ดูแลโรงหลอมบอกว่าเราควรอยู่ดูแลโรงหลอม พวกเจ้าดูแลโรงหลอม ข้าจะไปหาท่านเสนาบดีให้ช่วย”

“ท่านเสนาบดี?” อู๋เหล่าหลิวขมวดคิ้ว “ พี่จางเจ้าจะไปพบท่านเสนาบดีได้ยังไง”

ท่านเสนาบดีเป็นผู้ดูแลแผนกหลอมอาวุธ เธอไม่ใช่คนที่ช่างตีเหล็กฝึกหัดอย่างพวกเขาจะพบเจอได้ง่ายๆ

สถานที่นี้เป็นเพียงโรงหลอมของแผนกหลอมอาวุธ แผนกหลอมอาวุธที่ตั้งหลักอยู่ภายในเมืองหลวง ด้วยสถานะของ จาง อี้เป่ย ถ้าเขาไปที่แผนกหลอมอาวุธหลัก เขาอาจจะไม่สามารถเข้าไปได้ด้วยซ้ำ

“ข้าจะคุกเข่าที่ทางเข้าแผนกหลอมอาวุธ จำกว่าจะได้พบท่านเสนาบดี!” จาง อี้เป่ย กัดฟันของเขา

“แต่ผู้ดูแลโรงหลอมเพิ่งบอกว่าใครก็ตามที่ไปยุ่งเกียวจะถูกไล่ออกจากโรงหลอมที่ 0” อู๋เหล่าหลิวพูดอย่างอ่อนแรง

“แม้ว่าข้าจะถูกไล่ออก ข้าก็จะช่วยผู้ดูแล!” จาง อี้เป่ย กล่าวอย่างหนักแน่น

"ข้าจะไปกับเจ้า!"ช่างตีเหล็กฝึกหัดหลายคน ยกมือขึ้น

“ข้าจะไปคนเดียว คนจำนวนมากไปพร้อมกันก็ไม่มีประโยชน์ ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้ดูแลโรงหลอมเพื่อปกป้องโรงหลอมให้ดีและรอการกลับมาของเขา!”

หลังจาก จาง อี้เป่ย พูดจบ เขาก็เดินออกจาก โรงหลอมที่ 0 การกระทำของเขาเหมือนฮีโร่ที่ไม่มีวันได้กลับมา

…

โจวชู ติดตาม หยางหง และผู้ตรวจการคนอื่นๆ กลับไปที่สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ระหว่างทาง โจวชู ถามอย่างใจเย็นว่า “ผู้ตรวจการ หยาง ข้าขอถามได้ไหมว่าทำไมท่านถึงจับข้า”

หยางหง มอง โจวชู อย่างอยากรู้อยากเห็น โจวชู สงบอย่างสมบูรณ์ตั้งแต่ต้นจนจบโดยไม่มีความกังวลใจแม้แต่น้อย

หยางหง ได้จับผู้คนนับไม่ถ้วนในชีวิตของเขา ในความคิดของเขา บุคคลเช่นนี้ชั่วร้ายมากหรือไม่เคยทำอะไรผิดเลย

“เจ้าไม่รู้เหรอ?” หยางหงถาม ในเวลานี้ เขาใช้เทคนิคการซักถามแล้ว

"ข้ารู้อะไร?" โจว ชูมีท่าทางงุนงงในขณะที่เขาตอบคำถาม “ข้าเป็นแค่ช่างตีเหล็กจากแผนกหลอมอาวุธ ข้าคิดไม่ออกจริงๆ ว่าจะช่วยอะไรท่านได้”

"ให้ข้าถามเจ้า. เจ้ารู้จักเสี่ยว จงสุ่ยไหม” หยางหง ไม่ตอบและถามคำถามนี้แทนในขณะที่เขาจ้องไปที่ โจวชู อย่างไม่กระพริบตา

“ผู้ดูแลเซียว? แน่นอน." โจว ชู กล่าว “ข้าเคยทำงานที่ โรงหลอมที่97 ของผู้ดูแลเซียว เขาเป็นเจ้านายของข้าในตอนนั้น เกิดอะไรขึ้นกับเขา?"

หยางหง มองตรงเข้าไปในดวงตาของ โจวชู เพียงเพื่อที่จะเห็นว่าดวงตาของเขาชัดเจน ไม่มีสัญญาณพูดความเท็จ

“เจ้านายคนก่อนของเจ้า? ทำไมข้าถึงได้ยินว่ามีความขัดแย้งระหว่างเจ้าสองคน” หยางหงกล่าว

"มันเป็นความจริง. มันแปลกเหรอ?” โจว ชู ถาม “ในอดีต ข้าเคยเป็นช่างตีเหล็กฝึกหัด และเขาเป็นผู้ดูแลโรงหลอม ผู้ใต้บังคับบัญชามีความรู้สึกที่ดีอะไรต่อผู้ดูแลของเขา? เป็นเรื่องปกติที่จะเกลียดเขาไม่ใช่เหรอ?”

โจวชู พูดตามความเป็นจริง ช่างตีเหล็กฝึกหัด มักจะสาปแช่งผู้ดูแลโรงหลอมลับหลัง

ไม่ใช่แค่แผนกหลอมอาวุธเท่านั้น สถานที่ราชการอื่น ๆ ก็คล้ายคลึงกัน

ความตรงไปตรงมาของ โจวชู ทำให้ หยางหง ตะลึง

ถูกตัอง. ในสถานที่อย่างโรงหลอมของแผนกหลอมอาวุธ ความสัมพันธ์ระหว่างช่างตีเหล็กฝึกหัดกับผู้ดูแลโรงหลอมจะน่ายินดีสักเพียงไร

ไม่ ข้าเกือบหลงทาง!

“ให้ข้าถามเจ้าอีกครั้ง เมื่อคืนเจ้าอยู่ที่ไหน?" หยางหง ถามด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง

"คืนที่แล้ว?" โจว ชูพูดอย่างลังเล “ข้าไม่พูดได้ไหม”

“ฮึ่ม! เจ้ากล้า?" หยางหง ตะคอกอย่างเย็นชา “ที่สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ ของเรา มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเจ้าที่จะตัดสินใจว่าจะพูดได้หรือไม่ได้”

“นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของข้า ไม่เกี่ยวอะไรกับ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์?” โจว ชู กล่าว

“เรื่องส่วนตัว?” หยางหง หัวเราะเยาะ “โจวชู ข้าขอเตือนเจ้าว่าตอนนี้เจ้าเป็นผู้ต้องสงสัย ดีที่สุดที่จะตอบข้าอย่างตรงไปตรงมาเมื่อข้าถามอะไรเจ้า!”

"ผู้ต้องสงสัย? ข้าทำอะไร? ทำไมข้าถึงเป็นผู้ต้องสงสัย” โจว ชู ถาม “ผู้ตรวจการหยาง อย่าใส่ร้ายข้า ข้าเอาของคนอื่นมา แต่ข้าคืนไปแล้ว”

หยางหง ขมวดคิ้วและถามอย่างสงสัย “เจ้าหมายความว่ายังไง”

โจวชู ตระหนักว่าเขาปล่อยให้ลิ้นของเขาลื่น เขารีบพูดว่า “ผู้ตรวจการหยาง เจ้าสงสัยอะไรเกี่ยวกับข้า อย่างน้อยเจ้าควรแจ้งให้ข้าทราบ”

“อย่าขัดจังหวะข้า เจ้าบอกว่าเจ้าเอาของคนอื่นมา เกิดอะไรขึ้น?" หยางหงตำหนิ

“ข้าแค่เอาพิณของคนอื่นมาเล่น แต่ข้าคืนให้ภายหลัง นี่ไม่ถือว่าเป็นการขโมยใช่ไหม?” โจวชู กระซิบ

“ไร้สาระ!” หยางหงกล่าว โจรไม่ได้อยู่ภายใต้อำนาจของ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์!

หากไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่าการฆาตกรรมครั้งนี้เกี่ยวข้องกับนักสู้ระดับ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์จะไม่สืบสวนเรื่องนี้ การฆาตกรรมธรรมดาถูกจัดการโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น

แม้ว่า โจวชู จะขโมยของบางอย่างไปจริงๆ แต่เขาก็ไม่ใส่ใจ

"ให้ข้าถามเจ้า. เมื่อวานเจ้าเห็น เสี่ยว จงสุ่ย หรือไม่” หยางหง กล่าวอย่างเย็นชา

โจว ชู มองไปรอบๆ “ผู้ตรวจการหยาง เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับผู้ดูแลเซียวหรือไม่? นี่เป็นการสอบสวนอย่างเป็นทางการหรือไม่”

“ข้าถามเจ้าหรือเจ้าถามข้า” หยางหง จ้องมอง “หากเจ้าไม่ให้ความร่วมมืออย่างเชื่อฟัง ข้าจะให้เจ้าได้ลิ้มรสการทรมานของสำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์!”

“ข้าไม่ให้ความร่วมมือเหรอ?” โจว ชู่ ยักไหล่ “ผู้ตรวจการหยาง ท่านบอกว่าข้าควรกลับไปที่สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์กับท่านเพื่อให้ความร่วมมือในการสืบสวนของท่าน และข้าก็ติดตามท่านโดยไม่พูดอะไรเลย”

“หากไม่ให้ความร่วมมือ ท่านคิดว่าจะพาข้าออกจากโรงหลอมของแผนกหลอมอาวุธได้หรือไม่?”

“คำถามของข้าสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง”

“ข้าไม่รู้ว่าท่านพาข้าไปที่ไหน ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกท่านป็นผู้ตรวจการของ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ จริงหรือไม่ ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าท่านสงสัยอะไรข้า นี่เป็นวิธีที่ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ จัดการกับคดี?”

โจว ชู เปลี่ยนจากทัศนคติเดิมของเขา กลายเป็นค่อนข้างไม่ยอมใคร

“ผู้ตรวจการหยาง ข้า โจวชู ก็เป็นคนมีฐานะเช่นกัน หากเจ้าต้องการซักไซ้ข้า แน่นอน ไปเอาคนที่สถานะมา!”

การแสดงออกของ โจวชู กลายเป็นเย็นชาในขณะที่เขาพูดว่า “ถ้าเจ้าไม่รู้ว่าจะพาใครมา ไปถามผู้บัญชาการ หม่า หม่า เฟิงจาง!”

“ฮ่าๆ” หยางหงโกรธมากจนหัวเราะ เขาคิดว่าผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่ของ สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์ คือใคร?

เป็นอีกเรื่องหนึ่งสำหรับ จู ชวนเฟิง ที่จะยืนหยัดในการตามหาผู้บัญชาการ หม่า เขาเป็นช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ

เจ้าเป็นเพียง ช่างตีเหล็กฝึกหัด ที่ต่ำต้อย เจ้าคิดว่าเจ้าสมควรเอ่ยชื่อผู้บัญชาการ หม่า หรือไม่?

ผู้บัญชาการ หม่า มีเวลาเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของช่างตีเหล็กฝึกหัดหรือไม่?

“โจวชู ดูเหมือนว่าเจ้าต้องการเจ็บตัว” หยางหง หัวเราะเยาะ

“แค่ผู้ดูแลโรงหลอมเล็กๆ คิดว่าเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เหรอ? สามารถพบเจ้าหน้าที่ระดับ2ได้ทุกที่ในเมืองหลวง!”

“ข้าใจดีเกินไปสำหรับเจ้า! ดูเหมือนว่าเจ้าจะไม่ซื่อสัตย์เว้นแต่เจ้าจะได้รับการลงโทษจาก สำนักผู้ตรวจการศักดิ์สิทธิ์!”

“ถ้าเป็นอย่างนั้น ข้าจะทำตามที่เจ้าต้องการ!” หยางหงตะโกนเสียงดัง มีผู้ตรวจการเตรียมเครื่องมือทรมานไว้แล้ว

ดวงตาของ โจวชู หรี่ลงเล็กน้อย “ผู้ตรวจการหยาง เจ้ากำลังใช้อำนาจในทางที่ผิด หากผู้บัญชาการ หม่า รู้เข้า เขาจะไม่ปล่อยเจ้าไป อย่าหาว่าข้าไม่เตือน!”

“อย่างนั้นเหรอ?” หยางหง ยิ้มอย่างเย็นชา “ต้องการทำให้ข้ากลัว? เจ้ายังขาดประสบการณ์เกินไป ข้าจะถามเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย.. เมื่อคืนเจ้าอยู่ที่ไหน? เจ้าทำอะไร? เจ้ามีพยานหรือไม่! พูด!"

ฝากติดตามเพจ "นักแปลลูกอ่อน" ด้วยนะครับ ผิดพลาดประการใดเม้นบอกกันได้นะครับ จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น

ตอนนี้เรามีกลุ่มแล้วนะครับ ในกลุ่มลับลงขั้นต่ำวันละ7-10ตอนเว็บลงวันละ2