โจว ชูรู้สึกสับสนเล็กน้อย เขาไม่ค่อยมาที่เมืองหลวง และมีคนที่เขารู้จักที่นี่ไม่มากนัก

วันนี้เกิดอะไรขึ้น? ข้ายังเดินเล่นรอบตลาดกลางคืนไม่เสร็จด้วยซ้ำ ก่อนที่คนรู้จักสองคนจะเรียกข้า

ข้ามีชื่อเสียงมากแล้วเหรอ?

ข้ากลายเป็นคนดัง แต่ข้าเป็นคนสุดท้ายที่รู้?

โจว ชูหันศีรษะไปรอบๆ และเห็นร่างที่มีอาวุธครบมือยืนอยู่ไม่ไกล มองมาที่เขาด้วยความประหลาดใจ

“รองผู้การเฉิง?” โจว ชู รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เขาคิดว่าเขามีแฟนคลับ แต่กลับกลายเป็นคนที่เขารู้จัก

“รองผู้การเฉิง ท่านมาทำอะไรที่นี้” โจว ชู ถามด้วยความสงสัย

เฉิงหย่ง อยู่ในชุดเกราะเต็มรูปแบบพร้อมกับ ดาบพยัคฆ์ ที่ห้อยข้างเอวของเขา เขามองออกไปนอกสถานที่บนถนนยามค่ำคืนที่มีชีวิตชีวา

และข้างหลังเขามีทหารสองสามคนที่แต่งตัวเหมือนเขาทุกประการ

โจวชู คิดถึงตัวตนของเขา จะมีปัญหาในเมืองหลวงอีกหรือไม่?

เฉิงหย่ง มองไปที่ชุดของเขาและยิ้ม “โอ้ พวกข้าเลิกงานแล้ว ยังไม่มีเวลาเปลี่ยน”

“ทำไมท่านยังอยู่ที่นี่ในเวลานี้ ผู้ดูแลโจว” เฉิงหย่ง ถามอย่างสงสัย

โรงหลอมของแผนกหลอมอาวุธอยู่นอกเมือง ในเวลานี้ ประตูเมืองเกือบจะปิดแล้ว แต่โจว ชูยังคงเดินเล่นไปรอบๆ

เขาไม่เคยได้ยินว่า โจวชู มีบ้านอยู่ในเมืองหลวง

เฉิงหย่ง รู้จัก โจวชู มานานแล้ว เมื่อ เสี่ยว จงสุ่ย ไปที่ค่าย กองทัพพยัคฆ์ เพื่อขาย ดาบพยัคฆ์ เฉิงหย่ง ได้พบกับ โจวชูที่นั้น

ต่อมา เฉิงหย่ง ได้รับคำสั่งให้สอบสวนคนทรยศและยังมีความเข้าใจผิดกับ โจวชู

หลังจากนั้น เฉิงหย่ง ได้เสนอคำขอโทษอย่างนอบน้อมเป็นพิเศษและเป็นเพื่อนกับ โจวชู

ตามความเข้าใจของเขา เดิมที โจวชู เป็นเพียงช่างตีเหล็กฝึกหัด ตอนนี้เขาเป็นผู้ดูแลโรงหลอมในช่วงระยะเวลาสั้นๆ ตามทฤษฎีแล้ว เขาไม่น่าจะมีความสามารถที่จะทำการค้าในเมืองหลวงได้

แต่เป็นการไม่สุภาพที่จะถาม โจวชู โดยตรง

“มันสายไปแล้ว ข้าไม่คิดว่ามันปลอดภัยที่จะเดินทางตอนกลางคืน ดังนั้นข้าจึงวางแผนที่จะกลับไปที่โรงหลอมในเช้าวันพรุ่งนี้” โจว ชู อธิบายด้วยรอยยิ้ม ไม่มีอะไรที่เขาพูดไม่ได้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้พบกับมือสังหาร แต่ก็เป็นเรื่องปกติที่จะบอกว่าถนนกลางคืนไม่ปลอดภัย

“มันไม่ง่ายเลย” เฉิงหย่งหัวเราะ “ถึงพวกข้าจะหยุดปฏิบัติหน้าที่แล้ว ผู้ดูแลโจว หากท่านกังวล พวกข้าสามารถพาท่านกลับได้”

ในแง่ของตำแหน่งอย่างเป็นทางการ เฉิงหย่ง เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงกว่าผู้ดูแลโรงหลอม แต่ผู้ดูแลโรงหลอมมีหน้าที่รับผิดชอบในการหลอมสร้างอาวุธ บางครั้ง เฉิงหย่ง ต้องขอความช่วยเหลือจากโรงหลอมเหล่านี้

นอกจากนี้ ด้วยผลงานในปัจจุบันของ โจวชู มีโอกาสมากที่เขาจะกลายเป็น ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก ในอนาคต สถานะของเขาจะสูงกว่าเขา

ดังนั้นทัศนคติของเขาที่มีต่อ โจวชู จึงสุภาพมาก

“ท่านพาข้ากลับได้” โจวชู มองไปที่ เฉิงหย่ง และคนอื่นๆ

มีเพียงไม่กี่คนที่เป็นชายหนุ่มและแข็งแรง พวกเขาสวมชุดเกราะสีทองและมีดาบพยัคฆ์ ห้อยอยู่ที่เอว ดูมีพลังเป็นพิเศษ

แต่ในสายตาของ โจวชู พวกเขาแค่ดูดีเท่านั้น

กองทัพพยัคฆ์ ฟังดูมีอำนาจ แต่พวกเขาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของกองทัพพิทักษ์อาณาจักร แม้แต่ในกองทัพพิทักษ์อาณาจักร พวกเขาก็ไม่ใช่ชนชั้นสูงที่ดีที่สุด

หน้าที่ประจำวันของพวกเขาคือการลาดตระเวนรอบพระราชวัง

หากนักฆ่าที่ทรงพลังโจมตีจริง ๆ ในขณะที่พวกเขากำลังพาเขากลับไป พวกเขาคงไม่สามารถหยุดได้

ในเวลานั้นไม่แน่นอนว่าใครจะปกป้องใคร

บางอย่างพูดตรงๆไม่ได้ ไม่อย่างนั้นจะเจ็บปวดเกินไป

"ไม่เป็นไร. ข้าไม่รีบร้อนที่จะกลับไปที่โรงหลอม” โจวชู ส่ายหัวของเขา

“มันยากสำหรับข้าที่จะมาที่เมืองหลวง ข้ายังต้องการเดินเล่นรอบ ๆ ตลาดกลางคืน นอกจากนี้ ท่านทุกคนมีวันที่เหน็ดเหนื่อย กลับไปพักผ่อนก่อนดีกว่า”

"เข้าใจแล้ว." เฉิงหย่ง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

“ผู้ดูแลโจว เรากำลังจะไปดื่มกัน ถ้าท่านไม่ว่าอะไร เราจะเลี้ยงท่านด้วยเหล้าสักจอกได้ไหม” เฉิงหย่ง กล่าวอย่างคาดหวัง

แม้ว่าสถานะของ โจวชู ในฐานะอัจฉริยะช่างตีเหล็กจะยังไม่แพร่งพรายออกไป แต่ก็ไม่เป็นความลับสำหรับบางคน

เฉิงหย่ง บังเอิญเป็นคนที่รู้เรื่องนี้

ความสำคัญของอาวุธต่อนักสู้นั้นชัดเจนในตัวเอง แม้ว่าเฉิงหย่งจะยังไม่ได้เป็นนักสู้ระดับ แต่เขาก็เป็นคนที่ไม่เต็มใจที่จะเป็นคนธรรมดา เขายังหวังว่าสักวันหนึ่งเขาจะสามารถกลายเป็นนักสู้ระดับหนึ่งได้

เมื่อเขากลายเป็นนักสู้ระดับ เขาต้องการอาวุธระดับ

ถ้าเขาต้องการอาวุธระดับ เขาจะต้องหา ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก

ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก ล้วนแต่เป็นบุคคลที่สูงส่งและทรงพลัง และ เฉิงหย่ง ยังไม่มีท่านสมบัติที่จะทำความรู้จักกับพวกเขา ต่อหน้าเขาคือคนที่อาจกลายเป็น ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก ในอนาคต ถ้าเฉิงหย่งไม่ตีสนิทกับเขา เขาคงเป็นคนโง่

ถ้าเขาไม่ได้เป็นเพื่อนกับ โจวชู ในตอนนี้ เมื่อเขากลายเป็น ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก จริงๆ เขาคงไม่มีโอกาสแม้แต่พูดคุย

"แน่นอน. ข้าไม่รังเกียจ!” โจวชู หัวเราะ เขากำลังหิวเขาจะพลาดโอกาสนี้ไปได้ยังไง?

“การนัดหมายไม่ดีเท่าการพบกันโดยบังเอิญ ข้าจะเป็นคนหน้าหนาและรบกวนทุกๆท่านแล้ว”

“ผู้ดูแลโจว ท่านกำลังพูดอะไร ท่านเป็นแขกที่หายากและน่านับถือ” เฉิงหย่ง มีความสุขมากและให้สัญญาณกับทหารที่อยู่ข้างหลังเขา ทหารคนนั้นเข้าใจและรีบจากไป

“พี่ชายคนนี้…” โจว ชูพูดแปลก ๆ

"ทุกอย่างปกติดี. เขามีเรื่องที่ต้องจัดการที่บ้าน เขาจะกลับมาในไม่ช้า”

แน่นอน เขาจะไม่บอก โจวชู ว่าคนๆ นั้นกลับไปเอาเงิน

เนื่องจากเขาต้องการให้ โจวชู ดื่ม เขาจึงไม่สามารถไปที่ที่หยาบเกินไป

พวกเขาเพิ่งออกจากหน้าที่และไม่ได้นำเงินติดตัวมาด้วยมากนัก แน่นอนว่าพวกเขาต้องส่งคนกลับไปเพื่อเอาเงิน

“ผู้ดูแลโจว ท่านอาจจะไม่คุ้นเคยกับเมืองหลวง มาให้ข้าแนะนำท่าน” เฉิงหย่ง เชิญ โจวชู อย่างอบอุ่น

ในระยะไกล เสี่ยว จงสุ่ย และ เจิ้นไค่ มีสีหน้าเศร้าหมอง

เจิ้นไค่ ระงับความโกรธของเขาและกระซิบว่า “ผู้ดูแลเสี่ยว ตอนนี้เราจะทำยังไงดี”

“ไม่ต้องรีบ” เสี่ยว จงสุ่ยพูดอย่างเย็นชา “ตอนนี้เขามีคนในกองทัพพยัคฆ์ อยู่กับเขา ดังนั้นมันจึงไม่สะดวกสำหรับเราที่จะเคลื่อนไหว หากกองทัพพยัคฆ์ ได้รับการแจ้งเตือน เราคงจะลำบากแน่”

“คนของกองทัพพยัคฆ์ ไม่สามารถติดตามเขาได้ตลอดไป เราจะตามพวกเขาไปก่อน และเมื่อคนของกองทัพพยัคฆ์ จากไป เราจะดำเนินการ เมื่อถึงเวลาเราจะจับเขาและแก้แค้น ไม่เป็นไรตราบใดที่เราไม่ฆ่าเขา”

เจิ้นไค่ แสดงรอยยิ้มที่โหดร้ายและหัวเราะอย่างเย็นชา

…

“รองผู้การเฉิง ท่านมักจะมาที่นี่เพื่อดื่มหลังเลิกงานหรือไม่” โจว ชูค่อนข้างตกตะลึงกับเหตุการณ์ตรงหน้าเขา

แม้ว่ากองทัพพยัคฆ์ จะเป็นทหารองค์รักษ์ แต่พวกเขาก็เป็นเพียงหน่วยลาดตระเวนชั้นนอกสุดเท่านั้น พวกเขาได้รับค่าตอบแทนที่ดีหรือไม่?

“เป็นไปได้ไง” เฉิงหย่ง หัวเราะเบา ๆ “พูดตามตรง ผู้ดูแลโจว แม้ว่าเงินเดือนของเราจะไม่ต่ำ แต่เราสามารถไปสถานที่ดังกล่าวได้ปีละสองหรือสามครั้งเท่านั้น”

“ยังไงก็ตาม เราทุกคนยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบท่านในวันนี้ ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน ผู้ดูแลโจว ท่านไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน ข้ายังมีเงินเก็บอยู่บ้าง”

คนของกองทัพพยัคฆ์ คนอื่นเห็นด้วย “ใช่ ผู้ดูแลโจว ท่านแค่ต้องสนุกกับตัวเอง เรามีเงิน”

โจวชู ค่อนข้างพูดไม่ออก ข้าแค่ต้องสนุกกับตัวเอง?

พวกจริงจังใช้ไหม?

เขายังคงคิดว่าเขาควรจะมาที่นี่เพื่อดูเมื่อมีเวลาหรือไม่ ในที่สุดเขาก็ถูกพามาที่นี่โดยที่เขาไม่จำเป็นต้องใช้เงินของตัวเองด้วยซ้ำ

“ก็…” โจวชูหัวเราะแห้งๆ “ทำไมเราไม่ไปที่อื่นล่ะ? ถ้าเราแค่ดื่มก็ไม่จำเป็นต้องมาที่นี่”

เขารู้สึกผิดเล็กน้อยที่ไปเที่ยวซ่อง

เขาเป็นชายหนุ่มที่ดีในชาติที่แล้วของข้า...

“ก็ดื่มเหมือนกันนี่” เฉิงหย่ง ไม่ให้โอกาส โจวชู ในการปฏิเสธ พวกเขาสองสามคนเอามือโอบไหล่ของ โจวชู และเข้าไปในซ่อง

แม้ว่า เฉิงหย่ง และคนอื่น ๆ จะสวมชุดเกราะ แต่ก็ไม่มีใครหยุดพวกเขา ซ่องไม่สนใจว่าลูกค้าจะสวมชุดอะไร เมื่อเข้ามาแล้วพวกเขาก็จะถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมดอยู่ดี…

ข้างนอก เจิ้นไค่ ถาม เสี่ยว จงสุ่ย ว่า "ผู้ดูแลเสี่ยว เราควรเข้าไปข้างในไหม"

แม้ว่าการฝึกฝนของเขาจะสูงกว่า เสี่ยว จงสุ่ย แต่เจ้านายของเขาบอกว่าเขาต้องปฏิบัติตามคำสั่งของ เสี่ยว จงสุ่ย

ใบหน้าของ เสี่ยว จงสุ่ย มืดลงในขณะที่เขาสาปแช่งภายใต้ลมหายใจของเขา ถ้าพวกเขาเข้าไป พวกเขาจะไม่พบโจวชู่หรือ?

“ไม่ รอที่นี่!” เสี่ยว จงสุ่ย กล่าวอย่างเย็นชา

ในสายลมยามเย็นอันเยือกเย็น ชายทั้งสองซ่อนตัวอยู่ในเงามืดที่เชิงกำแพง ในบางครั้งพวกเขาจะมองไปที่ทางเข้าซ่อง มองยังไงก็ดูเหมือนพวกโรคจิต...

เมื่อเปรียบเทียบกับเสี่ยว จงสุ่ยและเจิ้นไค่แล้ว โจวชูสามารถสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาทันทีที่เขาเข้าไปในอาคารที่มีแสงสว่างจ้า

กลางห้องโถงกว้างมีแท่นทรงกลม บนเวที ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังเต้นรำ

ผู้หญิงคนนั้นมีรูปร่างที่เย้ายวนใจและใบหน้าที่งดงาม ขณะที่เธอเคลื่อนไหว อวัยวะส่วนตัวของเธอก็มองเห็นได้ลางๆ

โจว ชูรู้สึกว่าใบหน้าของเขาร้อนขึ้น เขาถูจมูกโดยไม่รู้ตัว ถ้าเขามีเลือดกำเดาออกคงจะน่าอายเกินไป

แม้ว่าเขาจะเคยดูหนังมานับไม่ถ้วนในชีวิตที่แล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นฉากแบบนี้ในชีวิตจริง

ฉากนี้ตื่นเต้นกว่าดูหนังมาก

โจวชู มองดูอีกสองสามรอบโดยไม่รู้ตัว

ผู้หญิงบนเวทีไม่ได้สวยมาก อย่างน้อยเธอก็ด้อยกว่า หยิน หวู่โหย่ว มาก…

เดี๋ยวก่อน ทำไมข้าถึงคิดเปรียบเทียบเธอกับ หยิน หวู่โหย่ว?

ถ้า หยิน หวู่โหย่ว รู้ว่าข้าเปรียบเทียบเธอกับซ่องโสเภณี เธอจะสับข้าด้วยดาบหรือไม่?

เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ โจว ชูก็ส่ายหัวโดยไม่รู้ตัว

เฉิงหย่ง สังเกตเห็นการกระทำของ โจวชู และคิดว่า โจวชู ไม่ได้ชอบผู้หญิงบนเวทีมากนัก เขายิ้มและพูดว่า “ผู้หญิงคนนี้เป็นเพียงคนธรรมดาที่นี่ มีผู้หญิงสวยมากมายที่นี่ ข้ารับประกันว่าท่านจะไม่ผิดหวัง”

โจวชู จะพูดอะไรได้อีก?

แสดงให้ข้าเห็น

โจวชู เป็นชายบริสุทธิ์ แต่ เฉิงหย่ง และคนอื่น ๆ ต่างก็เป็นจิ้งจอกแก่เจ้าเล่ห์

แต่สถานะของพวกเขาไม่สูงนัก พวกเขาจึงไม่มีห้องส่วนตัว พวกเขาพบโต๊ะรอบแท่นสูง นั่งลง สั่งอาหารและเหล้า

การกินและดื่มเป็นเรื่องรองที่นี่

“ผู้ดูแลโจว ถ้าท่านชอบผู้หญิงบนเวที ท่านก็แค่ยกแผ่นป้าของท่านแล้วพาเธอขึ้นห้อง…” เฉิงหย่งอธิบายเบา ๆ

“ข้าจะลองดูก่อน” โจว ชู กล่าว เขาแค่มีความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้นแต่ไม่กล้าทำเช่นนั้น ยิ่งไปกว่านั้น เขารู้สึกว่าการมาครั้งแรกที่นี่คงจะเป็นการเสียเปล่า…

“เข้าใจแล้ว!”

เฉิงหย่ง และคนของกองทัพพยัคฆ์ ที่เหลือหัวเราะอย่างมีความหมาย ผู้หญิงเหล่านี้ยังไม่มีใครถูกใจผู้ดูแลโจว แต่มันก็ไม่สำคัญ ที่นี่ยังมีผู้หญิงสวยๆ อยู่ไม่น้อย แต่พวกเธออาจจะแพงกว่านี้สักหน่อย..

ฝากติดตามเพจ "นักแปลลูกอ่อน" ด้วยนะครับ ผิดพลาดประการใดเม้นบอกกันได้นะครับ จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น

ตอนนี้เรามีกลุ่มแล้วนะครับ ในกลุ่มลับลงขั้นต่ำวันละ7-10ตอนเว็บลงวันละ2