"เจ้าเป็นใคร? เจ้ามาจาก อาณาจักรต้าเว่ย หรือไม่?” โจว ชู ถอยหลังหนึ่งก้าวและดึงดาบออกมา แขนของเขาสั่นเล็กน้อย เขาแสร้งทำเป็นสงบ แต่ความกลัวฉายแววผ่านดวงตาของเขา

แท้จริงแล้วเขาเป็นช่างตีเหล็กฝึกหัดที่ไม่ได้เห็นโลกมากนัก จู ชวนจือคิด

ในสายตาของเขา การแสดงของ โจวชู ดูเหมือนกับเด็กเหลือขอที่แสร้งทำเป็นไม่กลัว

“มันไม่สำคัญว่าข้าจะเป็นใคร แต่ข้าแนะนำให้เจ้าเชื่อฟัง มิฉะนั้น…” จู ชวนจื่อ ตะคอกอย่างเย็นชาและยกมือขึ้น ลำแสงส่องวาบและต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ห่างออกไปสองสามฟุตหัก จากนั้นมันก็ตกลงสู่พื้นพร้อมกับเสียงดังกึกก้อง ฝุ่นฟุ้งกระจาย

โจวชู ดูเหมือนจะตกใจ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกลัว เขาจับด้ามดาบด้วยมือทั้งสองข้างและชี้ไปที่จู ชวนจื่อ ขณะที่เขาตะโกนด้วยเสียงสั่นเครือ “เจ้ากำลังพยายามจะทำอะไร!”

“ข้าเป็นผู้ดูแลโรงหลอม ถ้าเจ้ากล้ายุ่งกับข้า แผนกหลอมอาวุธจะไม่ปล่อยเจ้าแน่!”

ในสายตาของ จู ชวนจื่อ โจวชู ก็แค่แสดงความกล้า

พยายามที่จะทำให้ข้ากลัวด้วยแผนกหลอมอาวุธ? ไร้เดียงสาเกินไปแล้ว

“ถ้าเจ้ากล้าตะโกนอีกครั้ง เจ้าเชื่อหรือไม่ว่าข้าจะหั่นเจ้าเป็นชิ้น ๆ ก่อนที่ใครจะมา”

จู ชวนจื่อ ตะคอกอย่างเย็นชาขณะที่ใบมีดลมดูเหมือนจะปรากฏขึ้นรอบตัวเขา ด้วยเสียงดังเป็นชุด รอยแผลลึกหลายนิ้วปรากฏขึ้นบนพื้นระหว่างเขากับโจวชู ราวกับว่าพวกมันถูกใบมีดกรีด

โจวชู อ้าปาก แต่ไม่มีเสียงใดออกมา ราวกับว่าเขากลัว จู ชวนจื่อ

“ข้าจะให้เงินทั้งหมดกับเจ้า ปล่อยข้าไป” โจว ชู พูดอย่างแผ่วเบา ดูเหมือนกลัวว่าน้ำเสียงของเขาจะทำให้อีกฝ่ายโกรธ

“เจ้าคิดว่าข้าทำสิ่งนี้เพื่อเงินเหรอ” จู ชวนจื่อ หัวเราะเยาะ "ตามข้ามา!"

เขากางแขนออกและวางมือบนไหล่ของ โจวชู

ไหล่ของ โจวชู สั่นเล็กน้อย จู ชวนจื่อ คิดว่า โจวชู รู้สึกหวาดกลัว

สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือเขาเกือบจะเดินผ่านประตูนรกแล้ว ในตอนนี้ โจวชู ได้ใช้พละกำลังอย่างมากเพื่อควบคุมปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณของเขา

มิฉะนั้นด้วยปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณของเขา เขาคงฆ่า จู ชวนจื่อ เมื่อเขาเข้ามาใกล้เขา

จู ชวนจื่อ คว้าตัว โจวชู แล้วพุ่งผ่านป่าอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้าฟาด

แม้ว่านักสู้ระดับสี่จะบินไม่ได้ แต่พลังเต็มเปี่ยมของ จู ชวนจื่อ นั้นอยู่ไม่ไกลจากการบิน ด้วยก้าวเดียว เขาสามารถไปได้หลายเมตร

ด้วยแรงเพียงเล็กน้อยบนต้นไม้ เขาสามารถเหินได้ไกลหลายสิบเมตร

ในแง่ของวิชาตัวเบา โจวชู อาจไม่สามารถเทียบได้กับ จู ชวนจื่อ

จู ชวนจื่อ ถือ โจวชู เดินทางเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะมาถึงหมู่บ้านบนภูเขาในเขตชานเมืองของเมืองหลวง

ในช่วงเวลานี้ จู ชวนจื่อ ไม่ได้ยับยั้ง โจวชู

จากข้อมูลที่เขามี แม้ว่า โจวชู จะมีการฝึกฝน แต่เขาเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น จู ชวนจื่อ ไม่สนใจการฝึกฝนของเขาเลย

ปัง

จู ชวนจื่อ โยน โจวชู ลงกับพื้น โจว ชู เซเกือบจะล้มลงกับพื้น

เขาทรงตัวและมองไปรอบ ๆ อย่างลนลาน

“เราอยู่ที่ไหน? เจ้าคือใคร? เจ้าต้องการอะไร?" โจว ชู ตะโกน "ข้ากำลังบอกเจ้า. ข้าไม่ใช่คนธรรมดา ถ้าเจ้ากล้าทำร้ายข้า ราชสำนักจะไม่ปล่อยเจ้าไป!”

“หยุดกรีดร้อง ที่นี่จะไม่มีใครได้ยินเจ้าไม่ว่าเจ้าจะกรีดร้องดังแค่ไหน” จู ชวนจื่อ พูดอย่างเย็นชา

“ถ้าเจ้าฟังข้า ข้าจะไม่ทำร้ายเจ้า แต่ถ้าเจ้ากล้าที่จะต่อต้านข้า วันนี้ปีหน้าจะเป็นวันครบรอบวันตายของเจ้า”

“อ้อ ข้าเกือบลืมไปเลย เจ้ายังไม่มีทายาท ต่อให้เจ้าตายก็ไม่มีใครไว้อาลัยให้เจ้า” จู ชวนจื่อ หัวเราะเยาะ

“มีอะไรก็คุยกันได้” โจวชู ดูเหมือนจะหวาดกลัว “อย่าทำอะไรวู่วาม ข้าขี้ขลาด อย่าทำให้ข้ากลัว”

“เจ้าขี้ขลาด?” จู ชวนจื่อ ไม่แสดงออก “ถ้าเจ้าขี้อขลาดนัก เจ้ากล้าปฏิเสธคำขอร้องของช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญต่อหน้าเขาได้อย่างไร?”

"อะไร?" โจวชู ดูสับสนไปหมด การแสดงของเขาถึงจุดสูงสุด

“ข้าไม่อยากเสียเวลากับเจ้า” จู ชวนจื่อ กล่าวอย่างหมดความอดทน “ข้าจะให้เจ้าเลือกสองทาง หนึ่ง ยอมรับปรมาจารย์ จู อย่างเชื่อฟังในฐานะอาจารย์ของเจ้า สอง กลายเป็นปุ๋ยสำหรับต้นไม้ในสวนหลังบ้าน!”

"ฮะ?" โจวชู กล่าวด้วยความประหลาดใจ “เจ้าพาข้ามาที่นี่เพียงเพื่อให้ข้าตกลงเป็นศิษย์ของ ปรมาจารย์ จู?”

"ทำไมเจ้าทำเช่นนี้?"

โจว ชู ฝืนยิ้ม “ทำไมเจ้าไม่บอกข้าตรงๆ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู ชวนจื่อ เป็นตัวอย่างของช่างตีเหล็กจำนวนนับไม่ถ้วน การเป็นศิษย์ของเขาเป็นสิ่งที่หลายคนปรารถนาเท่านั้น!”

“ ถ้าอย่างนั้นทำไมเจ้าถึงปฏิเสธ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู” จู ชวนจื่อ ขมวดคิ้ว

“นั่นเพราะข้ารู้สึกว่าตัวเองไม่มีความสามารถพอ ถ้าข้ารับ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู เป็นอาจารย์ ข้าจะทำให้เขาอับอาย” โจวชู ยิ้มอย่างขมขื่น

“ไม่เช่นนั้น ทำไมข้าซึ่งเป็นเพียงช่างตีเหล็กฝึกหัดถึงปฏิเสธ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู?”

“มันคงจะดีไม่น้อยสำหรับข้าหากช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญมาเป็นอาจารย์ของข้า”

“พี่ใหญ่ เราอยู่ข้างเดียวกัน” โจว ชู กล่าวอย่างจริงใจ

“พี่ใหญ่ เจ้าได้รับความกรุณาจาก ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู หรือไม่? นั่นคือเหตุผลที่เจ้าทนไม่ได้ที่จะเห็น ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู ขายหน้า? ข้าไม่เคยคิดว่าข้าจะทำให้เขาอับอายโดยปฏิเสธข้อเสนอของเขาเนื่องจากความด้อยความสามารถของข้า”

"มันเป็นความผิดของข้าทั้งหมดเอง"

โจวชู ตบแก้มขวาของเขา

จู ชวนจื่อ มีสีหน้าแปลก ๆ บนใบหน้าของเขา เขาไอและพูดว่า “ข้าได้รับความกรุณาจากช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู จริงๆ ดังนั้นเมื่อข้าได้ยินว่าเจ้ากล้าที่จะปฏิเสธเขา ข้าจึงตัดสินใจสอนบทเรียนแก่เจ้า”

“เนื่องจากเป็นการเข้าใจผิด ข้าขอโทษ” จู ชวนจื่อ ส่งดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วงคืนให้ โจวชู และป้องมือของเขา

แม้ว่าการพัฒนาของสถานการณ์จะแตกต่างจากที่เขาคาดไว้ แต่ผลลัพธ์ยังเหมือนเดิม

เดิมทีเขาต้องการใช้วิธีบางอย่างเพื่อให้โจวชูเห็นด้วย ตอนนี้ แม้ว่าเขาจะเข้าใจผิด ตราบใดที่เขาเห็นด้วย ก็ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว

"ไม่เป็นไร." โจวชู ใส่ดาบขนนกฤดูใบไม้ร่วงกลับเข้าไปในฝักที่เอวของเขาและส่ายหัวซ้ำ ๆ “ พี่ใหญ่ท่านสนิทกับ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู หรือไม่ ข้าขอถามอะไรท่านหน่อยได้ไหม ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู เห็นอะไรในตัวข้า? ข้ารู้สึกว่าข้าไม่คู่ควรที่จะเป็นศิษย์ของเขา”

“ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู มีเหตุผลของเขา ตราบใดที่เจ้ายังเป็นศิษย์ของเขา ใครจะกล้าพูดว่าเจ้าไม่คู่ควร?” จู ชวนจื่อ กล่าวอย่างเย็นชา

“แต่ข้าไม่มั่นใจ ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก หลายคนไม่สามารถเป็นศิษย์ของ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จู ได้ แต่ข้าเป็นเพียงช่างตีเหล็กฝึกหัดสามารถเป็นมันได้หรือไม่”

โจวชู ยิ้มอย่างขมขื่น “พี่ใหญ่ เหตุใดท่านไม่บอกเหตุให้ข้าทราบ เพื่อข้าจะได้สบายใจขึ้น”

“เงียบ!” จู ชวนจื่อ กล่าวอย่างหมดความอดทน เขาไม่เคยจัดการกับผู้คนได้ดี ดังนั้นเขาจึงไม่เต็มใจที่จะเสียคำพูดกับ โจวชู

นอกจากนี้ จู ชวนจื่อ ไม่ได้วางแผนที่จะรับเขาเป็นศิษย์ จำเป็นต้องสุภาพกับเขาขนาดนั้นเลยเหรอ?

“กินยานี้แล้วตามข้าไปที่ที่พักของปรมาจารย์ จู เพื่อเป็นศิษย์ของเขา” จู ชวนจื่อ หยิบขวดออกมาจากหน้าอกของเขาและเทยาเม็ดสีแดงออกมา เขาพูดอย่างเย็นชาว่า “จากนี้ไป ปรมาจารย์ จู คืออาจารย์ของเจ้า เจ้าต้องเชื่อฟังทุกคำที่เขาพูดอย่างไม่มีเงื่อนไข!”

โจว ชู มองไปที่เม็ดยาสีแดงและถามด้วยความสงสัย “นี่คือ?”

“ยา” จู ชวนจื่อ กล่าว

"ยา?" โจว ชู มองเม็ดยาสีแดง ขณะที่เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง สีหน้าของเขาก็แข็งทื่อทันที

ทันทีหลังจากนั้น ออร่าอันทรงพลังก็ปะทุออกมาจากร่างกายของเขา

บูม!

จู ชวนจื่อ รู้สึกได้ถึงออร่าที่ดุร้ายอย่างหาที่เปรียบมิได้พุ่งมาที่เขา แม้จะมีระดับการฝึกฝนของเขา เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอยออกไปอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเขาอยู่นอกประตูก่อนที่จะหยุด

เขามองไปที่ โจวชู ในห้องด้วยสีหน้างุนงง

พายุหมุนที่มองเห็นได้ซึ่งก่อตัวขึ้นจากพลังปราณแห่งสวรรค์และปฐพีปรากฏขึ้นรอบๆ โจว ชู

พลังปราณนี้พุ่งเข้าสู่ร่างกายของ โจวชู และออร่าที่ปะทุออกมาจากร่างของ โจวชู ทำให้ จู ชวนจื่อ ตกตะลึง

โจว ชู ฝืนยิ้ม เขาไม่รู้จริงๆว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี

ก่อนหน้านี้ ทักษะการแสดงของเขาได้รับรางวัลมาแล้ว และเขาต้องการดูว่าเขาจะหลอกน้องชายของ จู ชวนเฟิงให้เปิดเผยความลับได้หรือไม่ เขาต้องการที่จะแสร้งทำเป็นเป็นศิษย์ของ จู ชวนเฟิง และดูว่าเขามีกลอุบายอะไรบ้าง

ท้ายที่สุดแล้ว การแสดงของเขาก็ไม่มีอะไรผิดพลาด แต่คัมภีร์สรรพาวุธให้รางวัลแก่เขา

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ โจวชู เจออะไรแบบนี้

ก่อนหน้านี้ เหมิงไป๋ ได้แนะนำเขาต่อจักรพรรดิหยวนเฟิง และให้โอกาสเขาให้เข้าไปถ้ำดาบ เดิมที โจวชู เดินเล่นไปรอบๆ ในถ้ำดาบ แต่เขาก็ได้รับรางวัลมากมาย เป็นผลให้เจตจำนงแห่งดาบของเขาปะทุขึ้น และเขาไม่มีโอกาสแม้แต่จะซ่อนมัน

ครั้งนี้ก็เช่นเดียวกัน ในขั้นต้น จู ชวนจื่อ เชื่อเขา แต่ตอนนี้ออร่าของเขาปะทุขึ้น แม้แต่คนโง่อย่าง จู ชวนจื่อ ก็รู้ว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดา

ความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้นและ โจวชู รู้สึกว่าความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ต่อหน้าเขา ข้อความจำนวนมากพุ่งผ่านเข้ามา

[ดาบพยัคฆ์ที่คุณสร้างได้สำเร็จในการสังหารคุณได้รับรางวัลการฝึกฝนสองปี!]

[ดาบพยัคฆ์ที่คุณสร้างได้สำเร็จในการสังหารคุณได้รับรางวัลการฝึกฝนห้าปี!]

…

[ ดาบพยัคฆ์ที่คุณสร้างได้สำเร็จในการสังหารคุณได้รับรางวัลการฝึกฝน10ปี!]

[ดาบปักฤดูใบไม้ผลิที่คุณสร้างได้สำเร็จในการสังหารคุณได้รับรางวัล วิชา ห้าภูเขาศักดิ์สิทธิ์ แข็งแกร่งขึ้น 30%!]

…

ปัง!

มีเสียงเหมือนโซ่ขาดภายในร่างกายของ โจวชู ออร่าที่ทรงพลังยังทำให้เกิดกระแสน้ำวนปะทุรอบตัวเขา

บูม!

รัศมีที่รุนแรงของเขาได้ทำลายโต๊ะและเก้าอี้ในห้องเป็นชิ้นๆ

เปลือกตาของ จู ชวนจื่อ กระตุก แบบนี้คือความแข็งแกร่งอะไร?

โจวชู เป็นแค่ ช่างตีเหล็กฝึกหัด จริงๆเหรอ?

แม้แต่เขาก็ไม่สามารถปลดปล่อยออร่าดังกล่าวได้

เขาจ้องมองที่ โจวชู ค่อนข้างงุนงง ทันใดนั้น โจว ชูก็เงยหน้าขึ้นและมองตรงเข้าไปในดวงตาของเขา แสงที่จับต้องได้ส่องประกายในรูม่านตาของเขา

เคล็ดวิชา ปราชญ์มังกรคชสารระดับสิบ!

โจวชู รู้สึกถึงกระแสพลังงานที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่ไหลออกมาจากร่างกายของเขา เขาทำอะไรไม่ถูก แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้สึกประหลาดใจ

เขาไม่คาดหวังว่าคลื่นผลประโยชน์จะทรงพลังขนาดนี้ มันทำให้เคล็ดวิชา ปราชญ์มังกรคชสารของเขาทะลวงไปถึงระดับที่สิบ!

เขามองไปที่ จู ชวนจื่อ และมุมปากของเขาโค้งขึ้นเล็กน้อย “ข้าอยากจะแสดงกับพวกเจ้าต่อ แต่ข้าไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ข้าถูกเปิดเผย”

“ในเมื่อข้าไม่สามารถแสดงต่อไปได้ ข้าจะไม่แสดงอีกต่อไป ตรงไปตรงมาจะดีกว่า”

โจวชู พูดว่า “บอกข้าที ทำไม จู ชวนเฟิง ถึงพยายามอย่างมากที่จะทำให้ข้าเป็นศิษย์ของเขา”

ฝากติดตามเพจ "นักแปลลูกอ่อน" ด้วยนะครับ ผิดพลาดประการใดเม้นบอกกันได้นะครับ จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น

ตอนนี้เรามีกลุ่มแล้วนะครับ ในกลุ่มลับลงขั้นต่ำวันละ5-7ตอนเว็บลงวันละ2